Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Golden gate (We are the ocean)

Golden gate

Золотые ворота


I've got a smile on my face
For the first time in days;
Should this feel strange to me?
I'm searching for grace in every face
That I see;
Should this feel strange to me?

It's a beautiful day,
It's a beautiful way for me.

Waking up with my head in the clouds
There's no way that I'm coming down
I finally got my feet off the ground
I'm flying!
The feeling comes and then it goes
Every high has its low
I'm flying, just flying!

It's just a game that I lose
Every time that I play
So you're throwing it all away
It's getting closer to the day and I'm making my way
To the golden gate.

It's a beautiful day,
It's a beautiful way for me.

Waking up with my head in the clouds
There's no way that I'm coming down
I finally got my feet off the ground
I'm flying!
The feeling comes and then it goes
Every high has its low
I'm flying, just flying!

I've got a smile on my face
For the first time in days
Should this feel strange?

Waking up with my head in the clouds
There's no way that I'm coming down
I finally got my feet off the ground
I'm flying!
The feeling comes and then it goes
Every high has its low
I'm flying, just flying!

У меня появилась улыбка на лице
Впервые за несколько дней;
Кажется ли это для меня странным?
Я ищу милосердие в каждом лице,
Которое вижу;
Кажется ли это для меня странным?

Это прекрасный день,
Это прекрасный шанс для меня.

Просыпаюсь, витая в облаках,
Не может быть, чтобы я опустился на землю.
Я наконец смог оторваться от земли,
Я лечу!
Чувство приходит, а затем оно вновь уходит.
У каждой высоты есть своя низина,
Я лечу, просто лечу!

Это просто игра, которую я проигрываю
Каждый раз, когда в нее играю,
Так что ты просто бросаешь ее.
Близится день, и я прокладываю свой путь
К золотым воротам.

Это прекрасный день,
Это прекрасный шанс для меня.

Просыпаюсь, витая в облаках,
Не может быть, чтобы я опустился на землю.
Я наконец смог оторваться от земли,
Я лечу!
Чувство приходит, а затем оно вновь уходит.
У каждой высоты есть своя низина,
Я лечу, просто лечу!

У меня появилась улыбка на лице
Впервые за несколько дней;
Кажется ли это для меня странным?

Просыпаюсь, витая в облаках,
Не может быть, чтобы я опустился на землю.
Я наконец смог оторваться от земли,
Я лечу!
Чувство приходит, а затем оно вновь уходит.
У каждой высоты есть своя низина,
Я лечу, просто лечу!

Автор перевода — Пингвин Василий

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Golden gate — We are the ocean Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Maybe today, maybe tomorrow

Maybe today, maybe tomorrow

We are the ocean


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.