Перевод песни Fühl die Zeit (Heimataerde)

Fühl die Zeit,
Die dir bleibt,
Auf der Suche nach uns selbst
und nach der Menschlichkeit.
Fühl die Zeit.

Sie wird geboren mit deiner Wirklichkeit,
Läuft vom Beginn bis zum Vergehen.

Zusammen sind wir stark
Vereint in unserem Ziel
Im fremden Blick sich selbst zu sehen.

Fühl die Zeit,
Die dir bleibt,
Auf der Suche nach uns selbst
und nach der Menschlichkeit.
Fühl die Zeit,
Die dir bleibt,
Um zu sehen das alle in der Not
wie eins zusammen stehen.
Fühl die Zeit.

Es kommt der Abscheid
und mit dem Blick zurück
Lässt es uns klar und deutlich sehen
Am Ende unserer Zeit,
War unser grösstes Glück
Füreinander einzustehen.

Und immer läufst du nur davon
Aus Angst dich selber zu verlieren.
Und immer läufst du nur davon,
Doch all das Leid geschieht auch dir.

Deine Zeit.

Почувствуй время,
Которое тебе осталось
В поиске себя самого
и человечности.
Почувствуй время.

Оно рождается вместе с твоей реальностью,
Бежит от начала к истеканию.

Вместе мы сильны,
Едины нашей целью —
Чужими глазами увидеть себя.

Почувствуй время,
Которое тебе осталось,
В поиске себя самого
и человечности.
Почувствуй время,
Которое тебе осталось,
Чтобы увидеть, что все в беде
как один стоят вместе.
Почувствуй время.

Прощание приходит
и, оглядываясь назад,
Будет четко и ясно видно,
Когда время придёт:
Нашей самой большой удачей было
Постоять друг за друга.

И ты просто бежишь от него
Из страха потерять себя.
И ты просто бежишь от него,
Но все же беды случаются и с тобой.

Твое время.