Перевод песни Frag nicht — ich mag dich (Helene Fischer)

Frag' nicht, was der Morgen bringt,
Sag' nichts, was nach Abschied klingt
Und, dass du einsam bist, mich jetzt schon vermisst.
Frag' nicht, wie es weitergeht,
Das sind Worte, die der Wind verweht,
Denn nur wenn du mich küsst, weiß ich, was richtig ist.

Frag' nicht, ich mag dich,
Ich will dich haben, weil dieser Augenblick die Antwort für mich ist,
Wenn du so zärtlich bist.
Frag nicht, halt mich
Jetzt in deinen Armen, wohin sie fällt, ist der Liebe egal,
Und jetzt küss' mich nochmal, so als ob's kein Morgen gibt.

Frag nicht nach 'nem ander'n Mann,
Ich denk' nicht mal im Traum daran,
Wohin mein Weg auch führt, mein Herz bleibt bei dir.
Frag nicht, wieviel Zeit uns bleibt,
Was die Zukunft in die Sterne schreibt,
Aber wenn du mich küsst, weiß ich, was wichtig ist.

Frag' nicht, ich mag dich,
Ich will dich haben, weil dieser Augenblick die Antwort für mich ist,
Wenn du so zärtlich bist.
Frag nicht, halt mich,
Jetzt in deinen Armen, wohin sie fällt ist der Liebe egal,
Und jetzt küss' mich nochmal, so als ob's kein Morgen gibt.

Jeder einzelne Blick sagt: «Komm her!»
Jede Berührung von dir schmeckt nach mehr,
Ich will für immer, was ich spür' heut' Nacht mit dir.

Frag' nicht, ich mag dich,
Ich will dich haben, weil dieser Augenblick die Antwort für mich ist,
Wenn du so zärtlich bist.
Frag nicht, halt mich,
Jetzt in deinen Armen, wohin sie fällt ist der Liebe egal,
Und jetzt küss' mich nochmal, so als ob's kein Morgen gibt.

Не спрашивай, что принесет утро,
Не говори ничего, что похоже на прощание,
И что ты одинок и уже сейчас скучаешь по мне.
Не спрашивай, что будет дальше,
Это слова, которые ветер развеет,
Ведь только когда ты меня целуешь, я знаю, что правильно.

Не спрашивай,ты мне нравишься,
Я хочу тебя, потому что это мгновенье — ответ для меня,
Когда ты такой нежный.
Не спрашивай, держи меня
Сейчас в твоих руках, куда любовь свалится, ей всё равно,
А теперь поцелуй меня снова, как будто завтра не существует.

Не спрашивай про другого мужчину,
Я даже во снах об этом не думаю,
Куда бы мой путь меня ни привёл, мое сердце остается с тобой.
Не спрашивай, сколько времени нам осталось,
Что будущее пишет на звездах,
Но когда ты меня целуешь, я знаю, что важно.

Не спрашивай,ты мне нравишься,
Я хочу тебя, потому что это мгновенье — ответ для меня,
Когда ты такой нежный.
Не спрашивай, держи меня
Сейчас в твоих руках, куда любовь свалиться, ей всё равно,
А теперь поцелуй меня снова, как будто завтра не существует.

Каждый взгляд говорит: «Иди сюда!»,
Каждое прикосновение к тебе на вкус, как нечто большее,
Я хочу навсегда то, что я чувствую сегодня ночью с тобой.

Не спрашивай,ты мне нравишься,
Я хочу тебя, потому что это мгновенье — ответ для меня,
Когда ты такой нежный.
Не спрашивай, держи меня
Сейчас в твоих руках, куда любовь свалиться, ей всё равно,
А теперь поцелуй меня снова, как будто завтра не существует.