Перевод песни Feuer frei (Hemesath)

Ein Holz hoch und ein Holz quer
Das fällt zu bauen gar nicht schwer
Mit Feuerwaffe, Hand in Hand
Zu Stars und Stripes, im heil'gen Land

Doch vom halben Mond verletzt
Das Volk wird auf den Feind gehetzt

Komm, wir zählen zusammen
Ich geb' euch eins
Ich geb' euch zwei
Ich geb' euch eins, zwei, drei
Feuer frei!

Ein Holz hoch und ein Holz lang
Und fertig ist die Folterbank
Wir bestrafen deine Tat
Im Wüstenbunker fern der Heimat

Schmerzen adeln, das ist bekannt
Und so mancher König ist verbrannt
Flammen schlagen dir in dein Gesicht
Doch mich kriegen sie hier nicht

Still so stille ruht der See
Ich weine doch es tut dir weh

Feuer frei!

Weißer Kugel, rechter Hoden
Mein Holz streckt dich hart zu Boden
Wir bestrafen deine Tat
Im Wüstenbunker fern der Heimat

Sieh die Nagelleine hier
Zieh dich aus, ich bind sie dir
Und bist du mir auch schutzbefohlen
Werd' dir doch den Arsch versohlen

Was macht Bombenleger froh?
Das ist der Urlaub in Guantanamo

Feuer frei!

Деревяшка вверх и деревяшка поперек,
Так совсем несложно строить.
С огнестрельным оружием, рука об руку
К звездам и полосам, на святой земле.

Но, полумесяцем раненный,
Народ натравлен на врага.

Давай посчитаем вместе:
Вот тебе раз,
Вот тебе два,
Вот тебе раз, два, три —
Огонь!

Деревяшка вверх и деревяшка вдоль,
И скамья пыток готова.
Мы наказываем тебя за твой поступок
В пустынном бункере, далеко от родной страны.

Боль облагораживает — это известно,
И многие короли были сожжены.
Языки пламени ударят тебе в лицо,
Но меня они тут не достанут.

Тихо, так тихо отдыхает озеро,
Я плачу, но от этого больно тебе

Огонь!

Белый шар, правое яичко,
Моя деревяшка жестоко растягивает тебя к земле.
Мы наказываем тебя за твой поступок
В пустынном бункере, далеко от родной страны.

Видишь тут привязь из гвоздей?
Раздевайся, я привяжу тебя к ней,
И если ты будешь под моей опекой,
Твоя задница будет отшлепана.

Что радует бомбардировщиков?
Это отпуск в Гуантанамо.

Огонь!