Перевод песни Dunkelheit (Varg)

Alles um mich herum ist Schwarz,
Gefangen dort, wo das Licht nicht scheint,
Einsamkeit ist mein Freund in der Tiefe
Gefangen in der Dunkelheit.

Kein Ast biegt sich,
Kein Wind zieht sich,
Kein Laut dringt an mein Ohr.

Löscht die Kerzen, alles muss dunkel sein.
Hier gibt es keine Wärme, das ist Dunkelheit.

Kein Weg, kein Ziel.
Totgeglaubt sitz ich im Nebel fest.

Kein Laut, kein Licht.
Ein stummer Schrei, der meine Kehle verlässt.

Hilf mir.

Ein fahler Ast gab schlechten Halt,
Es zerrt mich in die Tiefe,
Ein letzter Schrei verschreckt das Licht
Und weckt all die hier schliefen.

Hilf mir. Hilf mir.

Todgeglaubt,
Hier in der Dunkelheit.

Todgeglaubt,
Sitz ich im Nebel fest zwischen Hel und dir.

Todgeglaubt,
Greif ich nach jedem Ast, bring mich weg von hier.

Hilf mir. Hilf mir.

Löscht die Kerzen, alles muss dunkel sein.
Hier gibt es keine Wärme, das ist Dunkelheit

Dunkelheit.
Ewige Dunkelheit.

Все вокруг меня черное,
Я пойман там, где не светит свет.
Одиночество — мой друг в этой глубине,
Я пойман во тьме.

Ни одна ветка не сгибается
И ветер не веет,
Ни один звук не проникает в мое ухо.

Погасите свечи, всё должно быть темным,
Здесь нет тепла, это тьма.

Ни пути, ни цели.
Считающийся мертвым, я застрял в тумане.

Ни звука, ни света,
Немой крик, который покидает мою глотку.

Помогите мне.

Слабая ветка плохо держит,
Меня тянет в глубину,
Последний крик отпугивает свет
И будит всех, спавших здесь.

Помогите мне. Помогите мне.

Считающийся мертвым,
Здесь, во тьме.

Считающийся мертвым,
Я застрял тут в тумане между Хелью и тобой.

Считающийся мертвым,
Я хватаюсь за каждую ветку, уведи меня отсюда.

Помогите мне. Помогите мне.

Погасите свечи, все должно быть темным,
Здесь нет тепла, это тьма.

Тьма.
Вечная тьма.