Перевод песни Die schwarze Perle (Schandmaul)

Deine schwarze Augen sehen mich an,
und ich versinke nur darin.
Du sagst kein Wort, doch ich verstehe,
warum jetzt gerade ich hier bin.
Ich reich´Dir meine offene Hand
und die Deine schwindet schier darin.
Ich seh´die trockenen Tränen,
ich fühl´Verlust, ich fühl´die Qual,
Du hattest keine Wahl!
Ich nehme Dich an meiner Seite,
ich schenke Dir mein Herz,
wo Deine Kinder, wo der Mann?
Und Dein Blick geht himmelwährts.
Was ist passiert, wie kann das sein,
ich versteh´die Welt nicht mehr,
das ist der Grund, warum Du da bist:
Wir...! Komm her!

Ich verstehe Dich, ich liebe Dich,
ich liebe Dich! Ich küss Dir Deine Tränen Weg.
Ich halt´Dich fest, komm, halt´Dich fest,
bitte, halt´uns fest! Ich küss Dir Deine Tränen Weg.

Ich will Dich halten
und ich bitte dich,
lass nie wieder los!
Ich bin verzweifelt,
bette Deinen Kopf in meinen Schoß!
Ich schau´Dich innig an,
und bitte Dich: Verzeih!
Du bist nur wegen uns hier,
bleibe bei mir und sei frei!

Твои черные глаза смотрят на меня,
и я тону только в них.
Ты не говоришь ни слова, однако я понимаю,
почему я прямо здесь сейчас.
Я протягиваю тебе мою открытую руку,
и твоя почти исчезает в ней.
Я вижу высохшие слезы,
Я чувствую потерю, я чувствую мучение,
У тебя не было выбора!
Я беру тебя к себе,
Я дарю тебе свое сердце,
где твои дети, где мужчина?
И твой взгляд обращается к небу.
Что случилось, как это может быть,
я больше не понимаю мир,
вот причина, почему ты здесь:
Мы ...! Иди сюда!

Я тебя понимаю, я люблю тебя,
я люблю тебя! Я снимаю поцелуями твои слезы.
Я обнимаю тебя крепко, держись крепче,
пожалуйста, обними крепче! Я снимаю поцелуями твои слезы.

Я хочу тебя удержать,
и я прошу тебя,
никогда не отпускай!
Я в отчаянии,
положи свою голову мне на колени!
Я с любовью смотрю на тебя,
и прошу тебя: Прости!
Ты здесь только из-за нас,
оставайся со мной и будь свободна!