Перевод песни Die Geister die du riefst (Caputt)

Ehrenhaft, wie alte Riesen,
Ragen hier die Schlote auf.
Strecken eifrig sich empor,
Erbrechen schweren schwarzen Rauch.

Aus dem Rauch entsteigt ein Wesen,
Weil Du es gerufen hast.
Sein Gebrüll lässt dich erbeben
Und es steigt zu dir hinab.

Drei Wünsche seien dir gewährt,
Es seiner Fratze gleich entfährt,
Doch wünsche stets nur mit Bedacht,
Denn in uns schlummert große Macht.

Was du auch wünscht, soll Wahrheit sein,
Was immer du begehrst wird dein.
Was du noch immer nicht begreifst,
Ein jeder Wunsch hat seinen Preis.

Du, kleiner Wicht, begreifst du nicht,
Die Macht der Djin ist kein Gewinn.
Sei Dir gewiss, dies Treffen ist
Die Freifahrt in den Untergang

Wir zerschmettern deine Knochen,
Wir zermahlen dein Gehirn,
Werden deine Zunge kochen,
Mit dir unsre Körper ziern.

Du hast uns gerufen
Und wir sind erschienen,
Doch die Erfüllung deines Wunsches
Musst du dir verdienen.

Du hast uns gerufen
Und Schmerzen uns bereitet,
Die Geister, die du riefst,
Sie werden dich begleiten.

Noch mehr der Wesen schießen,
Aus den Schornsteinen empor,
Und ihre Stimmen gießen
Heißes Blei in deine Ohren.

Die Stimmen wachsen, wabern,
Ein Choral in deinen Adern
Sie beklagen deinen Frevel,
Und sie atmen Pech und Schwefel.

Dass du gewagt hast uns zu rufen,
Dafür musst du Menschlein bluten,
Dafür, dass uns deine Gier
Gedankenlos herbeizitiert.

Wähle deine Worte gut
Und schür nicht weiter unsre Glut,
Zwar sind wir hier um Dir zu dienen
Doch fahren wir auf eignen Schienen.

Почтенные, как старые великаны
Возвышаются тут дымоходы.
Старательно тянутся ввысь,
Изрыгают тяжелый черный дым.

Из дыма выходит существо,
Потому что ты вызвал его.
Его рев заставляет тебя содрогнуться
И оно спускается к тебе.

Тебе предоставлены три желания,
И сразу их произнести,
Но всегда желай только с умом,
Потому что великая сила дремлет в нас.

Все, что ты желаешь, должно сбыться,
Все, чего жаждешь, будет твоим.
Что ты еще не осознал —
Каждое желание имеет свою цену.

Ты, малыш, не осознаешь,
Сила Джина — это не выигрыш.
Будь уверен, что эта встреча —
Свободное падение к гибели.

Мы раздробим твои кости,
Мы размелем твой мозг,
Сварим твой язык,
Тобою наши тела украсим.

Ты нас вызвал
И мы явились,
Но исполнение твоего желания
Ты должен заработать.

Ты нас вызвал
И причинил нам боль,
Духи, которых ты вызвал,
Будут тебя сопровождать.

Еще больше существ устремились
Ввысь из дымовых труб,
И льются их голоса
Горячим свинцом в твои уши.

Голоса растут, навевают,
Хорал в твоих венах,
Они жалуются на твой проступок
И они дышат смолой и серой.

Что ты посмел нас вызвать
За это должен ты, человечек, истечь кровью,
За то, что к нам твоя жадность
Взывает бездумно.

Выбери свои слова хорошо
И не раздувай больше наш жар,
Хоть мы здесь, чтобы служить тебе,
Но мы едем по собственным рельсам.