Перевод песни Die Apokalypse (SDP)

Das ist die Nacht der Apokalypse.
Das ist die Nacht der lebenden Toten.
Das ist die Nacht der Apokalypse.

Dag, Mann, ich kenn das, das hab ich schon mal gesehen,
Du musst einfach rennen, bleib niemals stehn,
Die sind infiziert, da hilft keine Medizin
Und wenn die dich beißen, wirst du einer von ihn.
Wenn du sie töten willst, darfst du keine Angst haben,
Einfach in den Kopf schießen oder ihn abschlagen.
Wir müssen weg, wir müssen was unternehm,
Warte mal, Doug, da kommt mir grad ne Idee.

...(übertrieben fette Idee)

Dafür, dass die tot sind, sind die ganz schön schnell,
Und ich glaube fast die haben uns umstellt.
Wo ist die Armee? Wo bleiben die Bulln?
Unsre Überlebensschancen liegen bei Null.

Das ist die Nacht der Apokalypse.
Das ist die Nacht der lebenden Toten.
Das ist die Nacht der Apokalypse.

Alter Vincent, nimm die Beine in die Hand,
Jetzt wird gesprintet so schnell biste nie gerannt,
Denn sie sind uns auf den Fersen und wir sind die snacks.
Alter, ist das pervers, wir müssen hier weg,
Einer greift nach mir, vorsicht, Vincent, hinter dir.
Reiß dich los, wir gehn da hoch, bleib dicht hinter mir.
Fuck, da sind noch mehr,
Das müssen tausende sein, ich brauch ne Pause,
Doch ich geb nich auf, auf keinen.

... (Trainingsraum)

Da sind die ersten zwei Zombies, ich mach Schnitzel draus,
Schnapp mir was spitzes und schlitze sie auf.
Und einer bleibt liegen, einer steht wieder auf
Und drückt seinen Darm zurück in den Bauch.
Die sind weicher als ein Mensch,
einfach den Nacken greifen,
kräftig am Kopf ziehn um ihn abzureißen.
Und ich spalt ein paar Gesichter mit'm Spaten,
Auf den Moment hab ich mein Leben lang gewartet.
Ich bin nicht krank, das ist kein Mord, du, Idiot,
Die wolln mich fressen und die sind doch schon tot.
In dieser Lage ist ihre Überzahl bedeutungslos,
Für uns beide geht die letzte Schlacht heute los.

Das ist die Nacht der Apokalypse.
Das ist die Nacht der lebenden Toten.
Das ist die Nacht der Apokalypse.

...(Dag wird zum Zombie!)

Das ist die Nacht der Apokalypse.
Das ist die Nacht der lebenden Toten.
Das ist die Nacht der Apokalypse.

Это ночь апокалипсиса.
Это ночь живых мертвецов.
Это ночь апокалипсиса.

Даг, чувак, я знаю это, я уже это видел,
Ты должен просто бежать, никогда не останавливайся,
Они заражены, не поможет никакая медицина
И если они тебя укусят — станешь ты одним их них.
Если ты хочешь их убить, то ты не должен бояться,
Просто стреляй в голову или сруби ее.
Нам нужно бежать, мы должны что-то предпринять,
Подожди-ка, Даг, у меня возникла одна идея.

...(очень крутая идея)

Для тех, кто мертв, они слишком быстрые,
И я полностью уверен, что они нас окружили.
Где армия? Куда делись менты?
Наши шансы на выживание равны нулю.

Это ночь апокалипсиса.
Это ночь живых мертвецов.
Это ночь апокалипсиса.

Старина Винсент, возьми ноги в руки,
А сейчас мы побежим так быстро, как никогда раньше,
Ведь они охотятся за нами, а мы для них — закуска.
Чувак, это какое-то извращение, нам надо убираться отсюда,
Один тянется ко мне, берегись, Винсент сзади!
Вылезай, мы отправимся туда, держись за мной.
Чёрт, здесь их ещё больше,
Их должно быть тысячи, мне нужен перерыв,
Но я никогда не сдамся, ни в коем случае.

...(тренажёрный зал)

Вон первые два зомби, я сделаю из них отбивную,
Быстро дай мне что-нибудь острое и вскрою их.
И один остаётся лежать, другой встаёт снова
И заталкивает свои внутренности обратно в живот.
Они мягче чем люди,
Просто схватись за шею,
Сильно потяни голову, чтобы оторвать ее.
А я разбил несколько лиц лопатой,
Это тот момент, которого я ждал всю свою жизнь.
Я не болен, это не убийство, идиот,
Они хотят сожрать меня и они уже мертвы.
В этой ситуации их превосходство не имеет смысла,
Для нас двоих последняя битва произойдет сегодня.

Это ночь апокалипсиса.
Это ночь живых мертвецов.
Это ночь апокалипсиса.

...(Даг превращается в зомби!)

Это ночь апокалипсиса.
Это ночь живых мертвецов.
Это ночь апокалипсиса.