Перевод песни Diamanten (Letzte Instanz)

Verblasst sind deine Farben
Selten blitzen sie nur noch hervor,
Sitzen viel zu tief im Herzen
Weil sich deine Kraft verlor.
Für die Reise durch das Leben
Durch die Zeit, die irgendwann
Aus Angst und Tränen, schwarz und weiß
Dann doch zu einem Grau zerreißt.
Fang endlich an und brich den Bann.
Fang endlich an und brich den Bann.
Fang endlich an und brich den Bann.
Wenn nicht jetzt wann dann?

Wir sind wie Diamanten,
Durch uns zerbricht das fahle Licht,
Das Leben schleift nur unsere Kanten,
Doch wir zerbrechen nicht.

Seh dich und deine Narben,
Die das Leben hinterließ.
Eine Mauer, die so kalt und hart.
So fest dein Herz umschließt.
Komm. wir reißen sie jetzt nieder,
Wir sind härter als der Stein.
Der graue Vorhang fällt herunter
Und lässt das Licht herein.
Er lässt das Licht in uns herein.
Er lässt das Licht in uns herein
Und wir sind glücklich endlich frei
So frei, so frei.

Wir sind wie Diamanten
Durch uns zerbricht das fahle Licht
In abertausend bunte Farben
Doch wir zerbrechen nicht.
Wir sind wie Diamanten,
Wir zerbrechen nicht.

Durch uns zerbricht das Licht in tausend Farben,
Doch wir nicht.
Wir sind noch hier in tausend Jahren
Das triste Grau hat kein Gewicht.

Wir sind wie Diamanten
Durch uns zerbricht das fahle Licht
In abertausend bunte Farben
Doch wir zerbrechen nicht.
Wir sind wie Diamanten,
Wir zerbrechen nicht.

Потускнели твои цвета,
Только изредка они мелькают изнутри,
Они слишком глубоко в сердце,
Потому что твоя сила пропала.
Ради путешествия по жизни
Сквозь время, которое когда-то
Из страха и слез, чёрного и белого
Потом все-таки превратилось в серость.
Наконец, возьми и сломай запрет.
Наконец, возьми и сломай запрет.
Наконец, возьми и сломай запрет.
Если не сейчас, то когда?

Мы — как бриллианты,
Сквозь нас пробивается бледный свет,
Жизнь только шлифует наши грани,
Но мы не ломаемся.

Посмотри на себя и свои шрамы,
Которые оставила жизнь.
Стена, которая так холодна и жестка,
Так крепко обхватывает твоё сердце.
Давай же, снесём её сейчас,
Мы тверже, чем камень.
Серая завеса опускается
И впускает сюда свет.
Он впускает в нас свет.
Он впускает в нас свет
И мы счастливы, наконец, быть свободными.
Так свободны, так свободны.

Мы — как бриллианты,
Сквозь нас пробивается бледный свет,
Жизнь только шлифует наши грани,
Но мы не ломаемся.
Мы — как бриллианты,
Мы не ломаемся.

Сквозь нас пробивается свет в тысяче красок,
Но мы — нет.
Мы все еще здесь через тысячу лет,
Мрачный серый цвет не имеет смысла.

Мы — как бриллианты,
Сквозь нас пробивается бледный свет,
Жизнь только шлифует наши грани,
Но мы не ломаемся.
Мы — как бриллианты,
Мы не ломаемся.