Перевод песни Contenance (Coppelius)

Contenance.
Contenance.

Gebt mir eine Axt
Und etwas von hohem Wert.
Ich schlag's kurz und klein,
Das wird mein Herz befreien.

Contenance.
Contenance.

Für einen kleinen Moment
Bin ich mir so schrecklich fremd.
Nur einen Augenblick,
Dann hab ich die Kontrolle zurück.

Contenance.
Contenance.

Самообладание.
Самообладание.

Дайте мне топор
И что-то очень ценное.
Я его разобью¹ —
Это освободит мое сердце.

Самообладание.
Самообладание.

На какой-то миг
Я ужасно чужд себе.
Лишь мгновение —
И я снова верну контроль.

Самообладание.
Самообладание.