Перевод песни Blutkreis (Eisregen)

Alles dreht sich,
ein neuer Tag.
Er braucht dich nicht,
schreit dir die Sonne ins Gesicht.
Macht dich verlegen,
doch keine Angst.
Zieh dich nur aus, solang du kannst!
Leg alles ab,
was dir in dieser Welt missfällt.

Dreh dich, dreh dich rings umher,
immer um dich selbst.
Tanze, nackt auf scharfem Stein
bis du vorn überfällst.
Lache, wenn die Haut sich löst
lache, bis du schreist.
Bis sich dein Fleisch in Stücken hebt
und Tod den Leib umkreist.

Dreh' dich!
Im Blutkreis!
Dreh' dich!
Im eig'nen Blut!

Die Nacht bricht an, sie braucht dich nicht.
schreit dir der Vollmond ins Gesicht.
Macht dich verlegen, doch keine Angst,
lösch alles aus, solang du kannst.
Mein Leben dreht sich, mit dir im Kreis,
bei Tag und Nacht,
bei Schwarz und Weiß.
Der Kreis schliesst sich.

Всё вращается,
Новый день.
Ты ему не нужна,
Солнце кричит тебе в лицо.
Смущает тебя,
Но не бойся.
Снимай одежду, пока ты ещё можешь!
Отложи всё,
Что в этом мире тебе неугодно.

Вращайся, вращайся,
Ещё, вокруг себя.
Танцуй голышом на остром камне
Пока ты не упадёшь вперёд.
Смейся, когда кожа сдирается,
Смейся, пока не закричишь.
Пока твоя плоть не поднимется по кускам
И смерть окружит тело.

Вращайся!
В кровавом круге!
Вращайся!
В собственной крови!

Ночь наступает, ты ей не нужна.
Полная луна кричит тебе в лицо.
Смущает тебя, но не бойся,
Стирай всё, пока ты ещё можешь.
Моя жизнь крутится с тобой
Днём и ночью,
В чёрно-белом.
Круг замыкается.