Перевод песни Betonblock (Nena)

Volle Städte, leere Blicke,
Letzte Worte, erste Schritte,
Rote Zahlen statt grünen Wiesen,
Bunte Farben, graue Liebe.

Wir leben in 'nem Block aus Beton.
Wir leben in 'nem Block aus Beton.
Oh ja, wir leben in 'nem Block aus Beton
Und keiner hier weiß wirklich warum.

Große Mauern, kleine Chancen,
Arme Bettler, reiche Bonzen,
Kleine Löhne, große Preise,
Großstadtleben so ne Scheiße.

Wir leben in 'nem Block aus Beton.
Wir leben in 'nem Block aus Beton.
Oh ja, wir leben in 'nem Block aus Beton
Und keiner hier weiß wirklich warum.

Zuviel Nonsens, wenig Konsens,
Voller Zeitplan, leere Konten,
Nach oben kuschen, nach unten pushen,
Aus dem Beton raus Beton angucken.

Wir leben in 'nem Block aus Beton.
Wir leben in 'nem Block aus Beton.
Oh ja, wir leben in 'nem Block aus Beton
Und keiner hier weiß wirklich warum.

Wir leben in 'nem Block aus Beton.
Wir leben in 'nem Block aus Beton.
Oh ja, wir leben in 'nem Block aus Beton
Und keiner hier weiß wirklich warum.

Переполненные города, пустые взгляды,
Последние слова, первые шаги,
Красные цифры вместо зеленых лугов,
Красочные цвета, серая любовь.

Мы живем в квартале из бетона.
Мы живем в квартале из бетона.
О да, мы живем в квартале из бетона
И никто здесь в действительности не знает, зачем.

Большие стены, мало шансов,
Бедные нищие, богатые зажравшиеся бюрократы,
Маленькие зарплаты, огромные цены,
Жизнь в городе такое дерьмо.

Мы живем в квартале из бетона.
Мы живем в квартале из бетона.
О да, мы живем в квартале из бетона
И никто здесь в действительности не знает, зачем.

Слишком много бессмыслиц, мало одобрения,
Полное расписание, пустые счета,
Полное подчинение, толчок вниз,
Из бетона наружу смотрят на бетон.

Мы живем в квартале из бетона.
Мы живем в квартале из бетона.
О да, мы живем в квартале из бетона
И никто здесь в действительности не знает, зачем.

Мы живем в квартале из бетона.
Мы живем в квартале из бетона.
О да, мы живем в квартале из бетона
И никто здесь в действительности не знает, зачем.