Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Sterben kannst du überall (Trailerpark)

Sterben kannst du überall

Умереть ты можешь везде


Der Tod ist eine Bitch, ich mache Klingelstreich am Himmelstor
Immer wenn ich Scheiße bau', begleitet mich ein Kinderchor
Und Groupiesex ist für mich Nächstenliebe.
Leg' mir 'ne Line, die länger ist als meine Lebenslinie,
Der letzte Held auf dieser Erde,
Sorry, doch ich such' mir lieber selbst aus, wie ich sterbe.
Schätz ma', wie viele Schutzengel werd' ich noch verprassen?
Dicka, ich gönn' mir auf Gott seinen Nacken, halleluja,
Die Ärzte sagen «Rehab!», aber ich sag immer «No!».
Der Beutel, den ich täglich rauch', wiegt mehr als Kader Loth, hehe
Schau mal meine Nase: kolumbianische Plantage,
Darin trag' ich locker dein Gehalt eines ganzen Jahres.
Früher sagten immer alle zu mir, dass ich nicht einmal dreißig werd'
Heute kommen wildfremde Leute, meinen, ich wär' ein Heiliger.
Scheiße, yeah, Tim Jong-il, Gustavo Fring und Heisenberg
Meisterwerk, Bitch, wenn ich will, rauch' ich allein Jamaika leer.

Junge, du sitzt immer nur zu Hause am PC,
Geh doch auch mal raus, nimm LSD (okay),
Sterben kannst du überall:
Morgen überrollt dich ein Bus,
Andre setzen sich den goldenen Schuss.
No risk, no fun, denn
Sterben kannst du überall:
Morgen überrollt dich ein Bus,
Andre setzen sich den goldenen Schuss,
No risk, no fun.

Wie viel ich geballert habe, fragen sie empört,
Dicka, Kokabauern aus Kolumbien tragen meinen Merch
Jeden Abend vor dem Schlafengehen huldigen sie mir,
Denn mein linkes Nasenloch hat ihrem Dorf 'ne Schule finanziert.
Mein Doktor meinte mal: «Du landest bald im Paradies»,
Doch heute bin ich reich und habe mehr geballert, als er wiegt,
Und sie fragen mich täglich, wie ich überleb'.
Mann, ich esse glutenfrei und spritze mir H,
In jeder siebten Herospritze ist der Tod,
ich mag den Nervenkitzel.
Red-Bull-Sportklamotten,
wenn ich wieder bareback ficke,
Früher reichte ein Rotwein gemischt mit Tabletten
Heute deep-throate ich Türklinken von Discotoiletten
Es ist nur Rock 'n' Roll,
wer K.O.-Tropfen in seinen eigenen Drink tut
Und dann Blindflug mit dem
Wingsuit
Langsam machen dich Chemodrogen zu Krematoriumasche
Ich renne gleich durch Saudi-Arabien mit Regenbogenflagge.
Wer ist krass, he?

Junge, du sitzt immer nur zu Hause am PC,
Geh doch auch mal raus, nimm LSD (okay),
Sterben kannst du überall:
Morgen überrollt dich ein Bus,
Andre setzen sich den goldenen Schuss.
No risk, no fun, denn
Sterben kannst du überall:
Morgen überrollt dich ein Bus,
Andre setzen sich den goldenen Schuss.
No risk, no fun, denn
Jeder hat ein Talent.
Sie sagen, er kann gut mit Drogen, er kann gut mit Drogen
Er kann gut mit Drogen, er kann gut mit Drogen,
Er kann, jeder hat ein Talent.
Sie sagen, er kann gut mit Drogen, er kann gut mit Drogen
Er kam gut vom Hobby zum Beruf zum Boden.

Sterben kannst du überall:
Morgen überrollt dich ein Bus,
Andre setzen sich den goldenen Schuss.
No risk, no fun, denn
Sterben kannst du überall:
Morgen überrollt dich ein Bus,
Andre setzen sich den goldenen Schuss,
No risk, no fun.

Смерть — блядь, я нажимаю на звонок небесных врат
Всегда, когда я творю поебень, меня всегда сопровождает детский хор и групповушка — это милосердие для меня.
Насыпь мне дорожку, которая длиннее, чем моя линия жизни,
Последний герой на этой земле,
Прости, я выберу лучше сам, как я умру.
Прикинь разок, сколько ангелов-хранителей я еще упущу?
Чувак, я отдаю свою шею Богу, аллилуйя,
Врачи говорят: «Реабилитация!», но я всегда говорю: «Нет!».
Пакет, который я курю каждый день, тяжелее чем Kader Loth1,
Посмотри-ка на мой нос: колумбийская плантация
В нем я ношу запросто твою зарплату за весь год.
Раньше мне все всегда говорили, что я не доживу до тридцати,
Сегодня появляются незнакомцы, которые считают, что я святой.
Дерьмо, yeah, Tim Jong-il, Gustavo Fring и Heisenberg2,
Шедевр, бля, если я хочу, я выкурю в одного Ямайку.

Парень, ты сидишь постоянно дома за компом,
Выйди хоть раз на улицу, прими ЛСД (окей),
Умереть ты можешь везде:
Завтра тебя собьет автобус,
Другие засадят себе золотую пулю.
Без риска, нет веселья, потому что
Умереть ты можешь везде
Завтра тебя собьет автобус:
Другие засадят себе золотую пулю,
Без риска, нет веселья.

Сколько я тусил, спрашивают они возмущенно,
Чувак, производители коки из Колумбии носят мой мерч,
Каждый вечер перед сном они почитают меня,
Ведь моя левая ноздря профинансировала школу в их деревне.
Мой доктор считает: «Ты скоро окажешься в раю»,
Однако сегодня я богат и протусил больше, чем он весит,
И они спрашивают меня каждый день, как я выжил.
Мужик, я ем безглютеновую еду и колю себе Г.3
В каждом седьмом уколе героина — смерть,
мне нравится щекотать нервы.
Спортивные шмотки от Red-Bull,
если я долблюсь в жопу с мужиком, раньше было
достаточно красного вина вперемешку с таблетками,
Сегодня я играю в глубокую глотку с дверной ручкой в туалете на дискотеке.
Это только Рок-н-Ролл для тех, кто добавляет Л.Э. — капли4
в свой собственный напиток и потом полет вслепую в вингсьюте5.
Синтетические наркотики медленно делают тебя пеплом из крематория. Я бегу сейчас через Саудовскую Аравию с радужным флагом. Кто крут, хе?

Парень, ты сидишь постоянно дома за компом,
Выйди хоть раз на улицу, прими ЛСД (окей),
Умереть ты можешь везде:
Завтра тебя собьет автобус,
Другие засадят себе золотую пулю.
Без риска, нет веселья, потому что
Умереть ты можешь везде:
Завтра тебя собьет автобус,
Другие засадят себе золотую пулю.
Без риска, нет веселья, потому что
У каждого есть талант.
Они говорят, он хорош в наркоте, он хорош в наркоте,
Он хорош в наркоте, он хорош в наркоте,
У каждого есть талант.
Они говорят, он хорош в наркоте, он хорош в наркоте,
Он хорошо продвинулся от хобби к профессионализму на земле.

Умереть ты можешь везде:
Завтра тебя собьет автобус,
Другие засадят себе золотую пулю.
Без риска, нет веселья, потому что
Умереть ты можешь везде:
Завтра тебя собьет автобус,
Другие засадят себе золотую пулю,
Без риска, нет веселья.

Автор перевода — Alina

1) Kader Loth — поп-певица, ведущая. Участвовала в немецком шоу «Большой брат»
2) Tim Jong-il — музыкант, Gustavo Fring — персонаж из сериала Breaking Bad, Heisenberg — немецкий физик-теоретик, лауреат Нобелевской премии по физике
3) Г. — героин
4) Капли "Ликвид Экстази"/Нокаутирующие капли (K.O.-Tropfen) — наркотическое вещество приводящее человека в беспомощное состояние. Обычно используется насильниками
5) Вингсьют — специальный костюм-крыло

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sterben kannst du überall — Trailerpark Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


TP4L

TP4L

Trailerpark


Треклист (1)
  • Sterben kannst du überall

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

25.04.(1945) День рождения Björn Kristian Ulvaeus из легендарной группы ABBA