Перевод песни Sorry would go a long way (Tori Kelly)

Don't seem to wanna hold me like you did before
We don't go out to dinner, ain't no flowers at my door
You do a lot of talking, there's a word you never say
"Sorry" would go a long way

I stayed up all night waiting, and you forgot to call
And, oh, I feel so lonely, it's like you don't care at all
Maybe it's your ego or just your foolish pride
It's like I'm not on your mind

You never tell me that you love me
Oh, what a mess of me you've made
It won't make it all better, won't make it okay
But "sorry" would go a long way

I feel the times are changing, and maybe you are too
I'm the same old me, but you're a different you
So be a man about it, and admit you've done me wrong
I just wanted you all along

Oh, you never tell me that you love me
Oh, what a mess of me you've made
It won't make it all better, won't make it okay
But "sorry" would go a long way

And after the heartache, after the hurt
Why is it so hard to say that one word
If it's really over?

You never tell me that you love me
Oh, what a mess of me you've made
No, it won't make it all better, won't make it okay
But "sorry" would go a long way

Не заметно, что ты хочешь обнять меня, как прежде был готов.
Мы не выходим поужинать, у двери моей нет цветов.
Ты разговорчив, но этого слова нет в твоей речи,
С «прости» было бы много легче.

Я всю ночь не спала в ожидании, а ты позвонить забыл,
И, о, мне так одиноко, и, похоже, это вовсе тебя не смутило.
Может, это твоё эго или просто дурацкая гордость твоя,
Кажется, в мыслях твоих отсутствую я.

Не говоришь ты мне, что любишь меня,
О, что со мною ты сотворил.
Это ничего не поправит, ничего не излечит,
Но с «прости» было бы много легче.

Я чувствую, что времена меняются, и, ты меняешься тоже,
Я — та же самая я, но ты на того тебя не похож.
Так будь мужчиной и признай, ты со мной обошёлся скверно.
Просто я хотела тебя все это время.

О, не говоришь ты мне, что любишь меня.
О, что со мною ты сотворил.
Это ничего не поправит, ничего не излечит,
Но с «прости» было бы много легче.

И после душевной муки, после терзаний,
Почему так трудно сказать одно это слово,
Если правда всё кончено?

О, не говоришь ты мне, что любишь меня.
О, что со мною ты сотворил.
Это ничего не поправит, ничего не излечит,
Но с «прости» было бы много легче.