Перевод песни Shiny things (Tom Waits)

The things a crow puts in its nest
They are always things he finds that shine best
Somehow he'll find a shiny dime
A silver twine from a valentine
The crows all bring them shiny things

Leave me alone, you big old moon
The light you cast is just a liar
You're like the crows 'cause if it glows
You're dressed to go, you guessed, I know
You'll always bring them shiny things

Well I'm not dancing here tonight
But things are bound to turn around though
The only thing I want that shines
Is to be king there in your eyes
To be your only shiny thing

Ворона всегда кладёт в своё гнездо
Те из её находок, что блестят сильнее всего.
То она найдёт блестящий гривенник,
То серебристую тесёмку от валентинки,
Все вороны тащат к себе блестящие вещи.

Отстань от меня, ты большая старая луна,
Свет, отбрасываемый тобою, — просто обман.
Ты как вороны, ведь ежели что-то сияет —
Ты одета — и в путь, ты в курсе, я знаю,
Ты всегда будешь таскать к себе блестящие вещи.

Ну, я не танцую сегодня вечером,
Но, тем не менее, всё изменится.
Хочется мне, чтобы одно лишь блистало —
Чтобы здесь королём я в глазах твоих стал,
Стал твоей единственной блестящей вещью.