Перевод песни Rette mich (Tokio Hotel)

Zum ersten Mal alleine
In unserem Versteck.
Ich seh noch unseren Namen an der Wand
Und wisch sie wieder weg.
Ich wollt dir alles anvertrauen.
Warum bist du abgehauen?
Komm zurück
Nimm mich mit

Komm und rette mich,
Ich verbrenne innerlich.
Komm und rette mich
Ich schaff’s nicht ohne dich.
Komm und rette mich
Rette mich
Rette mich

Unsere Träume waren gelogen
Und keine Träne echt.
Sag das das nicht wahr ist,
Sag’s mir jetzt.
Vielleicht hörst du irgendwo,
Mein SOS im Radio!
Hörst du mich? Hörst du mich nicht?

Komm und rette mich
Ich verbrenne innerlich.
Komm und rette mich
Ich schaff’s nicht ohne dich.
Komm und rette mich
Rette mich
Dich und mich
Dich und mich
Dich und mich

Ich seh noch uns’ren Namen
und wisch sie wieder weg
[dich und mich]
Unsere Träume waren gelogen
[dich und mich]
Und keine Träne echt
Hörst du mich? Hörst du mich nicht?

Komm und rette mich
Rette mich
Komm und rette mich
Ich verbrenne innerlich.
Komm und rette mich
Ich schaff’s nicht ohne dich.
Komm und rette mich
Rette mich
Rette mich
Rette mich
Rette mich
Dich und mich
horst du mich nicht
Rette mich

В первый раз один
В нашем убежище.
На стене я еще вижу наши имена,
И снова их вытираю.
Я хотел тебе все открыть.
Почему ты убежала?
Вернись,
Возьми меня с собой…

Приди и спаси меня,
Я горю внутри
Приди и спаси меня,
Я не справлюсь без тебя.
Приди и спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня…

Наши мечты были враньем,
и ни одной настоящей слезы.
Скажи, что это неправда,
Скажи мне это сейчас.
Возможно, ты где-то слышишь
по радио мой сигнал SOS.
Ты меня слышишь? Ты меня не слышишь?

Приди и спаси меня,
Я горю внутри
Приди и спаси меня,
Я не справлюсь без тебя.
Приди и спаси меня,
Спаси меня,
Себя и меня,
Себя и меня,
Себя и меня…

Я еще вижу наши имена,
и опять их стираю.
Себя и меня,
Наши мечты были враньем,
Себя и меня,
и ни одной настоящей слезы..
Ты меня слышишь? Ты меня не слышишь?

Приди и спаси меня,
Спаси меня…
Приди и спаси меня,
Я горю внутри
Приди и спаси меня,
Я не справлюсь без тебя.
Приди и спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня,
Себя и меня,
Ты меня не слышишь?
Спаси меня