lyrsense.com

Перевод песни Beichte (Tokio Hotel)

Beichte Рейтинг: 5 / 5    14 мнений

Слушать весь альбом

Beichte

Исповедь

Es beginnt jeden Morgen
es klingelt um 7
der Wecker und ich bleiben erstmal schön liegen
Ich bin immer zu spät und im Sport zweite Wahl
darum schreib ich "Fuck you"
auf jeden Siegerpokal.

Ich will dich nur für 'ne Nacht
und fühl mich gut dabei
das ist alles zu wahr um auch noch schön zu sein
und ich frag mich ob ich in den Himmel komm
so überhaupt nicht from

Hey, Teufel komm raus
Ich hab dich gesehn
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehn
Hey, Teufel kannst du meine Beichte lesen
und dann mit Gott nochmal drüber reden

Ich bin leider ehrlich
auch wo's nicht passt
und seit meiner Beichte beim Pastor verhasst
Ich weiß, dass geht gar nicht,
doch es lag auf der Hand
und dann hab ich mein Brüder
die Freundin ausgespannt

Man hat mir jede Lüge schonmal geglaubt
und in meine leeren Versprechen vertraut
Ich frag mich ob ich in den Himmel komm
so überhaupt nicht from

Hey, Teufel komm raus
Ich hab dich gesehn
und noch die Hoffnung
du wirst mich verstehn

Hey, Teufel kannst du meine Beichte lesen
und dann mit Gott nochmal drüber reden

Bitte sei nicht zu gemein
geb mir noch'ne Chance
oder zwei
oder lass mich wenigstens
der Engel in der Hölle sein

Und hast du keinen Bock
dann lass es eben,
kannst ja mal überlegen.

Du Du hasst Du hasst mich

Это начинается каждое утро.
Звонит в семь утра.
И будильнику, и мне лучше бы еще поспать.
Я всегда опаздываю на физ-ру.
Поэтому пишу "fuck you"
на каждом кубке победителя.

Я хочу тебя только на одну ночь,
И при этом чувствую себя отлично.
Это все правда, этого еще не хватало.
И я спрашиваю себя, не умираю ли я?
Так что, в общем, я не набожный.

Эй, черт, выходи наружу!
Я тебя уже увидел!
И есть еще надежда на то, что ты меня поймешь.
Эй, черт, можешь выслушать мою исповедь?
И тогда с богом об этом побеседуете.

Я честно извиняюсь, впрочем,
здесь это не принято.
И с тех пор, как моя исповедь ненавистна пастору,
Я знаю, на самом деле это совершенно не так,
как кажется,
И кроме того, я отбил
девушку у брата.

Они верят всей лжи, какую бы чушь я ни сказал,
И верят в мои пустые обещания.
И я спрашиваю себя, не умираю ли я?
Так что, в общем, я не набожный.

Эй, черт, выходи наружу!
Я тебя уже увидел!
И есть еще надежда на то,
что ты меня поймешь.

Эй, черт, можешь выслушать мою исповедь?
И тогда с богом об этом побеседуете.

Прошу, не будь подлым,
Дай мне шанс
или даже два.
Или позволь мне хотя бы быть
ангелом в преисподней.

Не упрямься,
позволь мне это сейчас.
Подумаешь об этом?

Ты, ты ненавидишь, ты ненавидишь меня

Автор перевода — Dead_DeLLa
дополнительный трек с альбома Schrei (so laut du kannst) (2006)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни