Перевод песни Vergessen ist so leicht (Tim Bendzko)

Kaum ist dieser Tag vorbei, bricht die Fassade ein;
kommen die gefangenen Gedanken wieder frei.
Ich hatte sie eingesperrt, ich wurde ihrer Lügen Herr.
Jetzt sind sie wieder frei gekommen
und haben mir den Mut genommen.

Vergessen ist so leicht, wenn man vergessen kann.
Erinnerst du dich noch? Erst raubt es dir den Atem,
dann vergisst du es doch.
Dann vergisst du es doch...
Dann vergisst du es doch...

Farblose Bilder, ziehen an mir vorbei.
Verschwommene Welt, sie wollte doch glänzend sein.
Man sagte mir, Gedanken verblassen im Laufe der Zeit.
Wer hätte Gedacht? Bei mir verblasst die Wirklichkeit.

Vergessen ist so leicht, wenn man vergessen kann.
Erinnerst du dich noch? Erst raubt es dir den Atem,
dann vergisst du es doch.
Vergessen ist so leicht, wenn man vergessen kann.
Erinnerst du dich noch? Erst raubt es dir den Atem,
dann vergisst du es doch.

Meine Erinnerung, legt mir Steine in den Weg.
Es ist doch immer das gleiche,
Das eine stirbt, das andere lebt.
Ich wollte dich begleiten, wollte dich strahlend sehen.
doch es ist immer das Gleiche,
Das eine stirbt, das andere lebt.

Vergessen ist so leicht, wenn man vergessen kann.
Erinnerst du dich noch? Erst raubt es dir den Atem,
dann vergisst du es doch.
Dann vergisst du es doch...
Dann vergisst du es doch..

Vergessen ist so leicht, wenn man vergessen kann.
Erinnerst du dich noch? Erst raubt es dir den Atem,
dann vergisst du es doch.

Vergessen ist so leicht, wenn man vergessen kann.
Erinnerst du dich noch? Erst raubt es dir den Atem,
dann vergisst du es doch.
Vergisst du es doch..
Dann vergisst du es doch...
Dann vergisst du es doch...

Dann vergisst du es doch...

Едва этот день прошел, стал рушиться фасад,
Выходят на свободу потаенные мысли.
Я их запер, я стал твоим двуличным господином,
А сейчас они снова освободились
И отняли всю мою смелость.

Забыть ведь так легко, когда можно забыть,
Помнишь ты еще? Сперва замрет дыханье,
Тогда забудешь ты всё,
Тогда забудешь ты всё,
Тогда забудешь ты всё...

Бесцветные образы проносятся мимо меня,
Тусклый мир, который всё же хочет быть ярким,
Мне сказали, что мысли бледнеют с течением времени,
Кто бы подумал, передо мной тускнеет действительность.

Забыть ведь так легко, когда можно забыть,
Помнишь ты еще? Сперва замрет дыханье,
Тогда забудешь ты всё.
Забыть ведь так легко, когда можно забыть,
Помнишь ты еще? Сперва замрет дыханье,
Тогда забудешь ты всё.

Мои воспоминания строят мне преграды на пути,
Всегда одно и то же,
Один умирает, другой живет,
Я хочу тебя сопровождать, хочу видеть тебя сияющей,
Но всегда одно и то же,
Один умирает, другой живет.

Забыть ведь так легко, когда можно забыть,
Помнишь ты еще? Сперва замрет дыханье,
Тогда забудешь ты всё,
Тогда забудешь ты всё,
Тогда забудешь ты всё...

Забыть ведь так легко, когда можно забыть,
Помнишь ты еще? Сперва замрет дыханье,
Тогда забудешь ты всё.

Забыть ведь так легко, когда можно забыть,
Помнишь ты еще? Сперва замрет дыханье,
Тогда забудешь ты всё,
Забудешь ты всё,
Тогда забудешь ты всё,
Тогда забудешь ты всё...

Потом забудешь ты всё.