Перевод песни Schall und Rauch (Tim Bendzko)

Perfekt gespielt.
Fünf Schachzüge im Voraus geplant,
Nichts geahnt.
Du bist so charmant!
Dein Kalkül hätt' mich fast um den Verstand gebracht.
Man merkt 's dir nicht an.
Du weißt immer, wo du stehst
und wo du stehen musst.
Ist das so, damit du Punkte machst?
Merkst du noch was,
wenn du so laut lachst?

Ich versteh' dich nicht,
weil du nicht dieselbe Sprache sprichst.
Alles Schall und Rauch.
Herz im Ausverkauf.
Ich versteh' dich nicht.
Du versprichst viel - doch du hältst es nicht.
Du wirst hier nicht mehr gebraucht.
Alles Schall und Rauch.
Schall und Rauch.

Das kommt doch immer ganz gut an.
Du hebst mich über alle Zweifel
und danach ist gleich der Nächste dran.
Du wechselst das Programm.
So kommst du irgendwann ganz oben an,
doch wo genau bist du dann?!

Ich versteh' dich nicht...

Du kannst nichts dafür
und nichts dagegen tun.
Du hinterlässt keine Spur -
Was macht das schon?
Vielleicht hab ich mich geirrt,
bin ja gern mitgegangen.
Weiß nicht mal, ob das zum Lachen reicht.
Zeit mit dem Aufhör'n anzufangen.

Ich versteh' dich nicht, du verlierst mich
und du merkst es nicht.
Nimmst das einfach so in Kauf.
Alles Schall und Rauch.
Schall und Rauch.

Ich versteh dich nicht, du verstellst dich
und du merkst es nicht.
Du wirst hier nicht mehr gebraucht.

Alles Schall und Rauch.
Schall und Rauch.

Прекрасно сыграно.
Просчитано на пять шагов вперед,
ничего не упущено.
Ты так очаровательна!
Твой расчет почти свел меня с ума.
Тебе об этом не говорят.
Ты всегда знаешь, где твое место
и где оно должно быть.
Это только для того, чтобы продвинуться?
Ты замечаешь что-то еще,
когда так громко смеешься?

Я тебя не понимаю,
потому что мы говорим на разных языках.
Все пустой звук.
Сердце нараспашку.
Я тебя не понимаю.
Ты даешь много обещаний, но не сдерживаешь их.
Ты больше здесь не нужен.
Все пустой звук.
Пустой звук.

Всегда все хорошо выходит.
Ты убеждаешь меня в том, что не в чем сомневаться,
но тут же появляется повод для новых сомнений.
Ты изменяешь программу.
Ты часто поднимаешься к высотам,
но где именно тогда ты?

Я тебя не понимаю...

Ты не можешь для этого ничего сделать,
ровно как и против этого.
Ты не оставляешь следов –
Да и какое это имеет значение?
Может быть я ошибся,
я хотел бы с тобою пойти.
Не знаю, стоит ли смеяться.
Все начинать с конца.

Я тебя не понимаю, ты потеряла меня
и даже этого не замечаешь.
Просто принимаешь это к сведению.
Все пустой звук.
Пустой звук.

Я тебя не понимаю, ты притворяешься и
Этого не замечаешь.
В тебе здесь больше не нуждаются.

Все пустой звук.
Пустой звук.