Перевод песни Reparieren (Tim Bendzko)

In alle Einzelteile zerlegt
Es aus allen Perspektiven angeseh'n
Die ganze Welt auf den Kopf gestellt
Keine Antwort gefunden, die uns beiden gefällt
Tausendmal kein „Ja.“, kein „Nein.“, nur „Vielleicht.“
Leere Worte zu finden ist so furchterregend leicht
Tausendmal versucht, dich nicht erreicht
Weil die Mauer zwischen uns weit über den Horizont reicht

Kann man das, kann man das noch reparier'n?
Können wir nicht einfach was gescheh'n ist ignorier'n?
Wenn die Scherben klein sind wie Staub,
Dass man den Mut zum Atmen verliert
Kann man das, kann man das noch reparier'n?

Falsches Los zur falschen Zeit
Ein schwerer Sturm,
Der uns in die falsche Richtung treibt.
Ich halt' dich fest,
Es ist noch nicht zu spät
Niemals aufzugeben,
War doch das, was am Ende zählt?

Was werden wir tun, um weiter zu existieren?
Ich bin schon über so viele Schatten gesprung'
Und werd's jetzt bei meinem ausprobier'n
Wirst du es auch bei deinem ausprobier'n?

Разбито на множество осколков,
Увидено со всех перспектив.
С ног на голову весь мир перевёрнут.
Не найден ответ, который нам обоим нравится.
Тысячу раз ни "да", ни "нет", только "возможно"
Так ужасно легко найти пустые слова.
Тысячу раз пробовал, но не достучался до тебя.
Потому что стена между нами простирается далеко за горизонт.

Можно ли, можно ли всё ещё исправить?
Не можем ли просто проигнорировать то, что случилось?
Если осколки малы, как пылинки,
Что не хватает смелости вздохнуть.
Можно ли, можно ли всё ещё исправить?

Фальшивый лотерейный билет в фальшивое время,
Сильный шторм
Направляет нас в ошибочном направлении.
Я держу тебя крепко,
Пока ещё не слишком поздно
Ни за что не сдаваться,
Было ли это то, что важно в итоге?

Что мы будем делать, чтобы жить дальше?
Я столько раз перепрыгивал через тени¹,
И сейчас попробую оставить свою собственную позади,
А ты тоже попробуешь оставить свою?