Перевод песни Ich steh nicht mehr still (Tim Bendzko)

Da ist diese rote Linie
Wer sie übertritt, verliert
Ich bin einfach drüber gesprungen
Und mir ist nichts passiert
Ich bin viel zu lang im Kreis geschwommen
Ich kam nicht am Ufer an
Es ist ein Wunder, dass ich lebe
Und dass ich Lieder drüber singen kann
Ich bin einfach so drüber gesprungen
Einfach so

Ich steh nicht mehr still
Auch wenn man mich hier in Ketten legt
Ich steh nicht mehr still
Auch wenn dann hier alles aus den Fugen gerät
Ich steh nicht mehr still
Ich will nicht vergessen, mal was zu riskieren
Ich steh nicht mehr still
Setz alles auf rot, was hab ich schon zu verlieren

Mir scheint als wäre ich aufgewacht
Ein langer Winterschlaf
Hat mich bis an den Rand der Vernunft gebracht
Sie haben mich ausgelacht
Und ich hab's trotzdem geschafft
Und ich hab immer noch Kraft
Es gibt so viel zu probieren
Ich verlasse meine Umlaufbahn
Flieg in neue Galaxien
Ich will jedem Zwang entfliehen
Ich bin einfach so aufgewacht
Einfach so

Ich steh nicht mehr still
Auch wenn man mich hier in Ketten legt
Ich steh nicht mehr still
Auch wenn dann hier alles aus den Fugen gerät
Ich steh nicht mehr still
Ich will nicht vergessen, mal was zu riskieren
Ich steh nicht mehr still
Setz alles auf rot, was hab ich schon zu verlieren

Du hast mich gefunden
Durch ein unsichtbares Band
Ich weiß wir sind verbunden
Und diese Bindung hat Bestand
Du hast mich einfach so gefunden
Einfach so

Ich steh nicht mehr still
Auch wenn man mich hier in Ketten legt
Ich steh nicht mehr still
Auch wenn dann hier alles aus den Fugen gerät
Ich steh nicht mehr still
Ich will nicht vergessen, mal was zu riskieren
Ich steh nicht mehr still
Setz alles auf rot, was hab ich schon zu verlieren
Was hab ich schon zu verlieren

Вот она, красная линия,
Кто ее переступит, проиграет.
Я ее просто перепрыгнул,
И со мной ничего не произошло.
Я слишком долго плавал по кругу,
Я никак не мог доплыть до берега.
Это чудо, что я еще живу
И еще могу петь песни об этом,
Я просто так перепрыгнул,
Просто так.

Я больше не стою на месте,
Даже если меня закуют в цепи,
Я больше не стою на месте,
Даже если здесь всё расколется на части,
Я больше не стою на месте,
Я не хочу забывать, чем я уже рисковал,
Я больше не стою на месте,
Я ставлю на красное всё, что уже должен был проиграть.

Мне кажется, будто я проснулся,
Долгая зимняя спячка
Довела мой рассудок до предела.
Они надо мной посмеялись,
Но я всё-таки сделал это.
И у меня всё ещё есть силы.
Нужно много всего ещё попробовать.
Я схожу со своей орбиты,
Лечу в другие галактики,
Я хочу избежать любые обязанности.
Я просто так проснулся,
Просто так.

Я больше не стою на месте,
Даже если меня закуют в цепи,
Я больше не стою на месте,
Даже если здесь всё расколется на части,
Я больше не стою на месте,
Я не хочу забывать, чем я уже рисковал,
Я больше не стою на месте,
Я ставлю на красное всё, что уже должен был проиграть.

Ты меня нашла
С помощью невидимой ниточки,
Я знаю, мы связаны,
И каждое наше соединение прочное.
Ты меня просто так нашла,
Просто так.

Я больше не стою на месте,
Даже если меня закуют в цепи,
Я больше не стою на месте,
Даже если здесь всё расколется на части,
Я больше не стою на месте,
Я не хочу забывать, чем я уже рисковал,
Я больше не стою на месте,
Я ставлю на красное всё, что уже должен был проиграть,
Что я должен был проиграть.