Перевод песни Es geht wieder vorbei (Tim Bendzko)

Steter Tropfen höhlt auch den härtesten Stein.
Du willst den Schmerz ignorieren,
du willst viel stärker sein.
Steter Tropfen höhlt auch den härtesten Stein.
Du willst nicht erfrieren, du willst nicht alleine sein.
Wenn du das hier liest, dann bitte hör nicht auf
diesen Zeilen zu glauben; sie holen dich da raus.

Es geht wieder vorbei, wieder vorbei, wieder vorbei.
Der Schmerz geht wieder vorbei, wieder vorbei,
wieder vorbei.
Du darfst vor allem nicht den Mut verlier'n -
du bist nicht allein..
Es geht wieder vorbei, es geht wieder vorbei.

Du versteckst dich hinter Mauern,
die niemand überwinden kann.
Ich such die richtigen Worte,
damit ich sie durchbrechen kann.
Ich schreib dir tausende Briefe -
vielleicht kommt einer an.
Bis wir deine Furcht besiegen, ist es nicht mehr lang.
Wenn du das hier liest, dann bitte gib nicht auf.
Wenn du das hier liest, hol ich dich da raus.

Es geht wieder vorbei, wieder vorbei, wieder vorbei.
Der Schmerz geht wieder vorbei, wieder vorbei,
wieder vorbei.
Du darfst vor allem nicht den Mut verlier'n -
du bist nicht allein..
Es geht wieder vorbei, es geht wieder vorbei.

Da draußen wartet sie schon,
Eine blühende Welt, in die sich jede Reise lohnt.
Da draußen wartet sie schon.
Eine blühende Welt, in die sich jede Reise lohnt.

Es geht wieder vorbei, wieder vorbei, wieder vorbei.
Der Schmerz geht wieder vorbei, wieder vorbei,
wieder vorbei.
Du darfst vor allem nicht den Mut verlier'n -
du bist nicht allein..
Es geht wieder vorbei, es geht wieder vorbei.

Es geht wieder vorbei, wieder vorbei, wieder vorbei.
Der Schmerz geht wieder vorbei, wieder vorbei,
wieder vorbei.
Du darfst vor allem nicht den Mut verlier'n -
du bist nicht allein..
Es geht wieder vorbei, es geht wieder vorbei.

Даже капля точит самый твердый камень,
Ты хочешь не замечать боль,
хочешь стать намного сильнее.
Даже капля точит самый твердый камень,
Ты не хочешь замерзнуть, не хочешь остаться одной.
Если ты это читаешь, пожалуйста, не прекращай
Верить в эти строки; они тебя вылечат.

Всё снова пройдет, снова пройдет, снова пройдет,
Боль снова пройдет, снова пройдет,
снова пройдет,
Ты не должна терять всю храбрость —
ты не одна.
Всё снова пройдет, всё снова пройдет.

Ты скрываешься за стенами,
которые никто не преодолеет,
Я ищу правильные слова,
чтобы попытаться их проломить.
Я пишу тысячи писем,
Может, хоть одно дойдет.
Скоро мы победим твой страх, осталось недолго.
Если ты это читаешь, пожалуйста, не сдавайся,
Если ты это читаешь, я тебя вытащу.

Всё снова пройдет, снова пройдет, снова пройдет,
Боль снова пройдет, снова пройдет,
снова пройдет,
Ты не должна терять всю храбрость —
ты не одна.
Всё снова пройдет, всё снова пройдет.

Там он тебя уже ждет,
Расцветающий мир, где каждый путь себя оправдывает.
Там он тебя уже ждет,
Расцветающий мир, где каждый путь себя оправдывает.

Всё снова пройдет, снова пройдет, снова пройдет,
Боль снова пройдет, снова пройдет,
снова пройдет,
Ты не должна терять всю храбрость —
ты не одна.
Всё снова пройдет, всё снова пройдет.

Всё снова пройдет, снова пройдет, снова пройдет,
Боль снова пройдет, снова пройдет,
снова пройдет,
Ты не должна терять всю храбрость —
ты не одна.
Всё снова пройдет, всё снова пройдет.