Перевод песни Es fängt wieder an (Tim Bendzko)

Es ist Zeit für einen neuen Versuch,
denn beim 1. Mal hab ich das falsche Ticket gebucht.
Ich bin reif für die Zeit danach,
Es ist Zeit für das Ding danach.
Denn ich hab in der falschen Richtung gesucht,
einfach aufzugeben
nur weil eine Stimme mich ruft
kam mir bisher nicht in den Sinn.
Komm und sag mir wo wolln wir hin?

Steh auf, wach auf,
denn es fängt wieder an
Und wenn du nicht mehr schlafen kannst

Es ist Zeit für einen neuen Versuch,
denn sie verdreht dir jeden Tag alle Worte im Mund,
halt sie fest, denn sie fesselt dich.
Doch wenn die Wahrheit ist: Sie liebt dich nicht.
Du startest jeden Tag das gleiche Programm,
obwohl du weißt, dass du's niemandem recht machen kannst.
Du fühlst, dass du ein andrer bist,
wenn du ehrlich bist, es erfüllt dich nicht.

Steh auf, wach auf,
denn es fängt wieder an
Und wenn du nicht mehr schlafen kannst

Vielleicht wirst du es erst kapiern,
wenn du alles auf einmal verlierst.
Vielleicht wirst du es dann kapiern,
aber du willst dich doch nicht verliern

Пришло время для новой попытки,
Ведь в первый раз я взял фальшивый билет.
Я созрел для этого времени,
Пришло время для этого,
Ведь я искал в неправильном направлении,
Просто от всего отказался
только потому, что зовёт меня голос -
Мне до сих пор не приходило это на ум.
Приди и скажи мне, куда мы пойдём?

Вставай, просыпайся!
Ведь всё начинается снова,
Даже если ты не сможешь больше спать.

Пришло время для новой попытки,
Ведь она переиначивает все твои слова каждый день.
Держи её крепко, ведь она сковывает тебя.
Но правда в том: она не любит тебя.
Однообразно каждый день ты начинаешь,
Хотя ты знаешь, что никому не сможешь угодить.
Ты чувствуешь, что ты другой,
Когда ты честен, это не оправдывает твоих ожиданий.

Вставай, просыпайся!
Ведь всё начинается снова,
Даже если ты не сможешь больше спать.

Возможно, до тебя это дойдёт прежде,
Чем ты всё вдруг потеряешь.
Возможно, до тебя это дойдёт позже,
Но ты не захочешь потерять.