Перевод песни Zwei Gefährten (Tiemo Hauer)

Die alte rote Honda knattert frech durch meine Straße.
Vernunft hat uns noch nie interessiert.
Die engen coolen Hosen, riesen Brillen auf der Nase.
Die Phase unseres Lebens in der der Spaß regiert.

Zwei Gefährten auf zwei Gefährten
werden eins bei Dunkelheit.
Zwei die Musik verehrten,
sich gegen Zwänge wehrten,
sind ein und der selbe für immer zu zweit.

Die Flasche in der Tasche und die Tasche umgehängt.
Die Nacht umgibt die Menschen und sie uns.
Es ist nur eine Masche
mit der man Ärger verdrängt.
Doch das ist unser Leben
und heute Leben ist 'ne Kunst.

Zwei Gefährten auf zwei Gefährten
fahren zweisam durch die Nacht.
Wenn sich die einen beschwerten
und sie die anderen begehrten,
gab es nichts was sie glücklicher macht.

Oh, diese zwei Typen, wie Cap und Capper,
sind Freunde für immer,
das weiß ich gewiss.
Wenn man sie hört,
wenn der Motor knattert,
weiß man dass ich der eine
und du der Andere bist.

Zwei Gefährten auf zwei Gefährten
werden eins bei Dunkelheit.
Zwei die Musik verehrten,
sich gegen Zwänge wehrten,
sind ein un der selbe für immer zu zweit.

Красная старая Хонда нахально трясется по моей улице.
Рассудок нас не занимал ни разу.
Узкие крутые брюки, гигантские очки на носе.
Этим этапом нашей жизни веселье правит.

Два товарища, на двоих
одна лишь темнота.
Оба почитаем музыку,
в борьбе с ограниченьями вдвоем,
навеки мы с тобой едины.

Бутылка в сумке, что наперевес.
Ночь окружает всех людей, а люди — нас.
Это лишь уловка,
при помощи которой мы вытесняем злость.
Но это наша жизнь,
сегодня жизнь — искусство.

Два товарища, вдвоем
сквозь ночь мы едем.
Если один пожалуется,
а другой пожалеет,
ничего не осчастливит больше их.

О, эти двое, как Кэп и Кэппер,
друзья навсегда,
я это точно знаю.
Когда их слышат,
когда мотор гудит,
все знают, что я один,
а ты другой из них.

Два товарища, на двоих
одна лишь темнота.
Оба почитаем музыку,
в борьбе с ограниченьями вдвоем,
навеки мы с тобой едины.