Перевод песни Grossartig (Tiemo Hauer)

Ich weiß nicht, was ich letzte Nacht getrieben hab
Ich weiß nicht, ob ich je die Kraft zu lieben hab
Ich weiß nicht, ob es schlimm ist, all das nicht zu wissen
Aber ich weiß, das Leben ist an und für sich großartig!

Ich weiß, dass man von Mucke nicht mehr leben kann
Ich weiß, dass man von ein paar Whiskey schweben kann
Ich weiß, dass es nicht gut ist, so etwas zu wissen
Aber ich weiß, das Leben ist an und für sich großartig!

Seit heute ist mir klar: Wo man auch ist und war -
dein Leben lebt für dich. Also genieß es endlich!

Und wenn's dir irgendwann beschissen geht,
dann geh dahin, wo dein Radio steht
und dann wird nicht mehr länger abgehangen,
sondern aufgedreht und abgegangen!

Я не знаю, чем я занимался прошлой ночью
Я не знаю, будет ли у меня когда-нибудь сила любить
Я не знаю, плохо ли, не знать всё это,
Но я знаю, что жизнь великолепна сама по себе!

Я знаю, что больше нельзя жить по прихоти
Я знаю, что от двух рюмок виски можно опьянеть
Я знаю, что нехорошо¹ что-то знать,
Но я знаю, что жизнь великолепна сама по себе!

Теперь мне ясно: где бы кто ни был -
Ты живешь своей жизнью. Так наслаждайся ей!

Если тебе когда-то будет плохо,
Тогда иди туда, где твое радио,
И тогда оно больше не будет просто висеть,
А будет настроено и включено!