Перевод песни Wovon träumst du denn (Thomas Anders)

Sag mir wovon träumst du denn
In seinen Armen
Ist es der Wahnsinn
Wenn du bei ihm bist
Sag mir wovon träumst du denn
Sag mir die Wahrheit
Kannst du ihn lieben
Wenn du mich vergißt

Wenn du nicht da bist
Fühl ich die Kälte
In meinen Zimmer so ohne dich
Du sagst dein Leben
Hat neu begonnen
Es ist kein Platz mehr da für mich
Du kannst mir nicht mehr in die Augen sehen
Ohne Gefühle sollte das geh'n

Sag mir wovon träumst du denn
In seinen Armen
Ist es der Wahnsinn
Wenn du bei ihm bist
Sag mir wovon träumst du denn
Sag mir die Wahrheit
Kannst du ihn lieben
Wenn du mich vergißt

Du weißt ich brauch dich
Und deine Wärme
Man hat nur einen wirklich lieb
Und was du nicht sagst
Sagt dein Lächeln
Du bist Gefangene was keiner sieht
Den starken Mann soll ich nun spielen
Doch ich will dich bei mir spüren

Sag mir wovon träumst du denn
In seinen Armen
Ist es der Wahnsinn
Wenn du bei ihm bist

Auch wenn du gehst
Bleibt ein Traum neben mir
Ich werd' kämpfen für dich
Bis ans Lebensende

Sag mir wovon träumst du denn
In seinen Armen
Ist es der Wahnsinn
Wenn du bei ihm bist
Sag mir wovon träumst du denn
Sag mir die Wahrheit
Kannst du ihn lieben
Wenn du mich vergißt

Sag mir wovon träumst du denn
In seinen Armen
Ist es der Wahnsinn
Wenn du bei ihm bist

Скажи мне, о чем ты мечтаешь
В его объятиях?
Это безумие,
Если ты с ним?
Скажи мне, о чем ты мечтаешь?
Скажи мне правду.
Можешь ты любить его,
Если ты забыла меня?

Когда тебя здесь нет,
Мне холодно
В моей комнате без тебя.
Ты говоришь, что твоя жизнь
Началась заново,
И для меня больше нет места.
Ты больше не можешь смотреть мне в глаза
Без чувства, что это должно пройти.

Скажи мне, о чем ты мечтаешь
В его объятиях?
Это безумие,
Если ты с ним?
Скажи мне, о чем ты мечтаешь?
Скажи мне правду.
Можешь ты любить его,
Если ты забыла меня?

Ты знаешь, что мне нужна ты
И твое тепло.
Нужно только по-настоящему любить,
И то, о чем ты не скажешь,
Расскажет твоя улыбка.
Ты пленница и этого никто не видит.
Я должен теперь изображать сильного человека.
Однако, я хочу чувствовать тебя рядом.

Скажи мне, о чем ты мечтаешь
В его объятиях?
Это безумие,
Если ты с ним?

Даже если ты уходишь,
Со мной остается мечта.
Я буду бороться за тебя
До самой смерти.

Скажи мне, о чем ты мечтаешь
В его объятиях?
Это безумие,
Если ты с ним?
Скажи мне, о чем ты мечтаешь?
Скажи мне правду.
Можешь ты любить его,
Если ты забыла меня?

Скажи мне, о чем ты мечтаешь
В его объятиях?
Это безумие,
Если ты с ним?