Перевод песни Judy (Thomas Anders)

Judy, Judy
Sechzehn Jahre alt bist du
Sechzehn - und alt genug
Dass du weißt was du tust
Wenn du mich kußt
Und abends bei mir bist

In der Schule lastern sie
Wenn sie uns beide sehen
Und bei dir zu Haus verbiett man es dir
Dich zu treffen mit mir

Judy, oh Judy
Denk daran: ich liebe dich
Und was zahlt sind du und ich
Ooh Judy, ooh Judy
Ich bin da, verlaß dich drauf
Denn ich geb' dich niemals auf
Oooh Judy, Judy

Kommst du abends spät nach Haus
Weil du bei mir warst
Dann drohen sie
Dich ins Zimmer einzusperren
Als ob wir noch Kinder waren

Judy, oh Judy
Denk daran: ich liebe dich
Und was zahlt sind du und ich
Ooh Judy, ooh Judy
Ich bin da, verlaß dich drauf
Denn ich geb' dich niemals auf
Oooh Judy, Judy

Wenn du nicht mehr weiter weißt
Du und ich
Sag' nur ein Wort zu mir
Ooh Judy

Джуди, Джуди,
Тебе шестнадцать лет.
Шестнадцать — и довольно много,
Потому что ты знаешь, что делаешь,
Когда целуешь меня
И вечером ты у меня.

В школе они злословят,
Когда видят нас двоих.
И дома тебе запрещают
Встречаться со мной.

Джуди! О, Джуди!
Помни — я люблю тебя.
И все, что имеет значение, — это ты и я.
Джуди! О, Джуди!
Я здесь, уверяю тебя,
Потому что я никогда не брошу тебя.
О, Джуди! Джуди...

Ты приходишь домой поздно вечером,
Потому что ты была у меня.
Потом они грозят
Запереть тебя в комнате.
Как будто мы еще дети!

Джуди! О, Джуди!
Помни — я люблю тебя.
И все, что имеет значение, — это ты и я.
Джуди! О, Джуди!
Я здесь, уверяю тебя,
Потому что я никогда не брошу тебя.
О, Джуди! Джуди...

Если ты не можешь больше ждать...
Ты и я...
Скажи мне только одно слово...
О, Джуди...