Перевод песни Es geht mir gut heut' Nacht (Thomas Anders)

Fremde Gesichter
Tanzende Lichter
Ich fühl' die Hitze
Fieber das mich unruhig macht
Nacht für Nacht

Und in der Menge
Der schwülen Enge
Lachtelt das Mädchen
Gibt meinen zärtlichen Blick
Mir zurück

Ooooh-oh-oh es geht mir gut heut' Nacht
Ooooh-oh-oh es geht mir gut heut' Nacht

Und wenn ich sie morgen verliere
Hab ich eine Nacht lange Lust
Kein Zweifel der meine Gedanken
In dieser Stunde trübt

Musik verliert sich
Und sie berührt mich
Mit ihren Lippen
Spielt sie ein teuflisches Spiel
Voll Gefühl

Sie provoziert mich
Elektrisiert mich
Und flüstert leise
Hier kann mit uns nichts geschehn
Komm laß uns gehen

Ooooh-oh-oh es geht mir gut heut' Nacht
Ooooh-oh-oh es geht mir gut heut' Nacht

Und wenn ich sie morgen verliere
Hab ich eine Nacht lange Lust
Kein Zweifel der meine Gedanken
In dieser Stunde trübt

Ooooh-oh-oh es geht mir gut heut' Nacht
Ooooh-oh-oh es geht mir gut heut' Nacht

Незнакомые лица,
Танцующие огни.
Я чувствую жар,
Жар приводит меня в волнение
Из ночи в ночь.

И в толпе,
В душной тесноте
Улыбается девушка,
Дарит мне нежный взгляд.
Снова мне.

О! Мне хорошо сегодня ночью.
О! Мне хорошо сегодня ночью.

И если я завтра потеряю ее,
У меня была долгая ночь удовольствия.
Никакие сомнения в моих мыслях
Не омрачат этот час.

Музыка обрывается,
И она касается меня
Своими губами.
Она ведет дьявольскую игру,
Полную чувств.

Она провоцирует меня,
Наэлектризовывает меня,
И шепчет тихо:
"Здесь с нами ничего не произойдет.
Давай уйдем".

О! Мне хорошо сегодня ночью.
О! Мне хорошо сегодня ночью.

И если я завтра потеряю ее,
У меня была долгая ночь удовольствия.
Никакие сомнения в моих мыслях
Не омрачат этот час.

О! Мне хорошо сегодня ночью.
О! Мне хорошо сегодня ночью.