Перевод песни Das Beil (The Inchtabokatables)

Schon liegt die Stadt im Morgenrot
Auf einem Prellstein sitzt der Tod
Und grinst und geigt,
Das Haupt geneigt.

Von Ferne her da klingt so dumpf,
Da klappt so schwer das Beil,
Das Beil der Guillotine.

Und wenn der Henker einen packt,
Der Knochengeiger spielt den Takt,
Die Melodei ist einerlei.

Von Ferne her da klingt so dumpf,
Da klappt so schwer das Beil,
Das Beil der Guillotine.

Was für ein neuer Demiurg,
Was für ein herrlicher Chirurg,
Der manchen Tropf befreit vom Kopf,
Vom Kopf.

Von Ferne her da klingt so dumpf,
Da klappt so schwer das Beil,
Das Beil der Guillotine.

Город уже лежит в утренней заре,
На отбойном камне восседает Смерть,
Играет на скрипке и ухмыляется,
Голову склоня.

Вдалеке глухой звук –
Тяжелый удар топора,
Топора гильотины.

Когда палач с одним справляется,
То костяной скрипач играет в такт,
Один мотив из раза в раз.

Вдалеке глухой звук –
Тяжелый удар топора,
Топора гильотины.

Что за новый Демиург,
Что за великолепный хирург,
Который не одного простака избавляет от головы,
От головы.

Вдалеке глухой звук –
Тяжелый удар топора,
Топора гильотины.