Перевод песни Tritt ein (Teufel)

Es ist so kalt vor meinem Haus
Und an den Klippen tobt die See
Ich bin noch wach
und höre seltsam knirschend Schritte
Im verharschten Schnee

Ein müder Wanderer
kratzt zähneklappernd an der Tür
Tritt ein mein Freund
Es ist warm
Es ist warm bei mir

Sollst Dich laben und befreien
Schüttle ab die Traurigkeit
Ich halt Dich wach die ganze Nacht
Zerstreust Du meine Einsamkeit

Ach, müder Wanderer
kratzt zähneklappernd an der Tür
Tritt ein mein Freund
Es ist warm
Es ist warm bei mir

Ich breite aus vor Dir
mein Herz und meine Seele
Ich will nicht viel, nur Dein Gehör
Halt Dir kein Messer an die Kehle
Was brächt es mir
wenn ich Dich einfach so verlör

Ach, müder Wanderer
kratzt zähneklappernd an der Tür
Tritt ein mein Freund
Tritt ein mein Freund
Es ist warm bei mir

Так холодно перед домом,
И у скал бушует море.
Я всё ещё не сплю
И слышу странный хруст шагов
По обледенелому снегу.

Усталый путник
Скребётся в дверь, стуча зубами.
Входи, мой друг!
Тепло,
У меня тепло.

Ты должен подкрепиться и расслабиться,
Освободись от печали!
Я буду сторожить тебя всю ночь,
Ты рассеиваешь моё одиночество.

Ах, усталый путник
Скребётся в дверь, стуча зубами.
Входи, мой друг!
Тепло,
У меня тепло.

Я раскрываю перед тобой
Своё сердце и душу.
Я не желаю многого, лишь твоё внимание,
Не держу ножа у твоего горла.
Чего бы я добился,
Если бы тебя так просто лишился?

Ах, усталый путник
Скребётся в дверь, стуча зубами.
Входи, мой друг!
Входи, мой друг!
У меня тепло.