Перевод песни Wer wir sind (Tanzwut)

Wir haben auf jedem Feste
die Nacht zum Tag gemacht,
wir klauten am Ende die Reste
und haben darüber gelacht.

Es gab ja nichts zu verlieren,
die Welt wie ein dreckiges Tuch,
wir wollten alles riskieren,
der Freiheit, Segen und Fluch.

Und wir gingen auf die Reise
In einem längst verlorenen Land,
auf der Jagd und auf der Suche,
unser Schicksal in der Hand.

Wer weiß, wer weiß, schon wer wir sind,
die Wahrheit kennt ja nur der Wind,
wer weiß, wer weiß, wer kann verstehen,
woher wir kommen, wohin wir gehen.

Die Herzen vollgesogen
mit dunklem Tabaksaft
und ausgespien in die Wogen
der trunkenen schwarzen Nacht

Wir haben uns geschworen,
dass wir zusammen stehen
und dass wir diesen steilen
Weg gemeinsam gehen.

Und wir gingen auf die Reise
In einem längst verlorenen Land,
auf der Jagd und auf der Suche,
unser Schicksal in der Hand.

Wer weiß, wer weiß, schon wer wir sind,
die Wahrheit kennt ja nur der Wind,
wer weiß, wer weiß, wer kann verstehen,
woher wir kommen, wohin wir gehen.

Мы на каждом празднике
Ночь превращали в день,
Мы крали в конце остатки
И смеялись над этим.

Было нечего терять,
Мир, как грязная тряпка,
Мы хотели всем рискнуть —
Свободой, благословеним и проклятием.

И мы отправлялись в путешествие
В давно потерянную страну,
На охоту и на поиски,
Наша судьба в руках.

Кто знает, кто знает, кто мы уже,
Да, правду знает только ветер,
Кто знает, кто знает, кто может понять,
Откуда мы пришли, куда мы идем?

Сердца пропитаны
Темным табачным соком
И низвергнуты в волны
Пьяной черной ночи.

Мы клялись,
Что будем держаться вместе
И что этот обрывистый
Путь пройдем сообща.

И мы отправлялись в путешествие
В давно потерянную страну,
На охоту и на поиски,
Наша судьба в руках.

Кто знает, кто знает, кто мы уже,
Да, правду знает только ветер,
Кто знает, кто знает, кто может понять,
Откуда мы пришли, куда мы идем?