lyrsense.com

Перевод песни Stille Wasser (Tanzwut)

Stille Wasser Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Stille Wasser

Тихий омут1

Dies' Wasser will ich trinken,
Mein Spiegel soll es sein.
Ich will darin versinken,
Im stillen Wasser mein.

Es zieht mich in die Tiefe,
Hinab in ihren Schoß.
Hab' mich schon längst verloren,
Es lässt mich nie mehr los.

Stille Wasser sind so tief,
Sehnsucht ist wie schwerer Wein,
Taucht man tief in sie hinab,
Wird nichts mehr wie vorher sein.
Stille Wasser sind so tief,
Sehnsucht, klar und kalt und rein.
Wer von diesem Wasser trinkt,
Wird darin verloren sein.

Und werd' ich etwas finden,
Was vor mir keiner sah,
So werd' ich es verbergen,
Im Wasser tief und klar.

Im Rausch der Tiefe
Will ich mich verlier'n,
Und deine Seele küssen
Und berühr'n.

Из этого омута я хочу испить,
Мне зеркалом он должен быть.
Я хочу в нём тонуть,
В тихом омуте моём.

Он манит меня в глубь,
В своё лоно.
Я уже давно пропал в нём,
Он больше не отпустит меня.

В тихом омуте черти водятся,
Тоска как крепкое вино,
То, что погружается в него,
Уже не будет прежним.
В тихом омуте черти водятся,
Тоска, светла, холодна и чиста.
Кто из этого омута изопьёт,
Пропадёт в нём.

И я найду в нём нечто,
Чего до меня никто не видел,
Я спрячу это
В водах глубоких и светлых.

В упоении пучины
Хочу я потеряться,
И твою душу поцеловать
И коснуться.

Автор перевода — Жижин Алексей
Страница автора
1) stille Wasser sind tief - тихие воды глубоки; (посл.) в тихом омуте черти водятся

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни