Перевод песни Ekstase (Tanzwut)

Die Glut in Deinen Augen lähmt mich
Dein Feuer brennt in meinem Geist
Nicht in meinen ärgsten Träumen wähnt' ich
Dass Leidenschaft mich einst zerreisst
In meinem Schädel wüten Schmerzen
Ein Toter der sich wieder rührt
In meinem längst verglühten Herzen
Hast neues Feuer Du geschürt

Ekstase –
Es ist die Leidenschaft die meine Leiden schafft.
Ekstase

Dein Antlitz scheint so süss und zart
Erstrahlt im goldnen Glanz vor mir
Dein Wunsch Dein Wille - mir Diktat
Vollkommen ist nun meine Gier
Mich fesseln weder Ring noch Ketten
Verfallen bin ich bis zum Wahn
Knie nieder, sollst mich retten
Mit Deinem Feuer Deinem Bann

Ekstase –
Es ist die Leidenschaft die meine Leiden schafft
Ekstase

Пламя в твоих глазах парализует меня,
Твой огонь горит в моей душе,
Не в своих дурных снах я воображал,
Что страсть меня однажды разорвёт.
В моей голове бушуют боли -
Мертвец, который снова шевелится.
В моём давно угасшем сердце
Ты разожгла новый огонь.

Экстаз —
Страсть, доставляющая мне страдания
Экстаз

Твой лик, такой милый и нежный,
Засияет в золотом блеске предо мной.
Твои желание и воля — мне приказ,
Моя жажда страсти совершенна.
Меня не скуют никакие цепи,
В безумие я впал —
На коленях, ты должна меня спасти
Своим огнём, своими чарами!

Экстаз —
Страсть, доставляющая мне страдания
Экстаз