Перевод песни Das Labyrinth (Tanzwut)

Am Eingang steh'n wir – angekommen
Dieses soll Dein Anfang sein
Auserwählt und auserkoren
Hineingeborn lass ich Dich jetzt allein

Nun versuchst Du Deinen Weg zu erkennen
Zwischen zahllosen Röhren, Schächten und Gängen
Irrst Du umher, dann siehst Du das Licht
So sehr Du auch rennst,
Du erreichst es nicht

Im Labyrinth der Sinne –
In den Wirren Deiner Seele
bist Du ganz allein
Im Labyrinth der Sinne –
Nur wer beflügelt
wird sich selbst des Rätsels Lösung sein

Nur wer das Ziel kennt, erahnt einen Weg
Und der es erfand,
hält Dein Schicksal in der Hand
Doch sollte es sich selbst erfinden,
ständig wachsen, vorwärts winden
Muß es unendlich sein
und Du für Deine Ewigkeit allein

Irgendwer hat am Rad der Zeit gedreht
Und wie Du Dich auch hetzt, Du bist immer zu spät
Die Sinne geschärft und von Verzweiflung geplagt
Ein Verwirrspiel der Sinne, hast Dich selbst gejagt

Im Labyrinth der Sinne...

Мы стоим у входа — пришли
Это должно стать началом для тебя;
Облюбованная и избранная,
Возрождённая — теперь я оставляю тебя одну.

И вот ты пытаешься найди свой путь
Среди бесконечных труб, шахт и проходов.
Ты блуждаешь по кругу, потом ты видишь свет.
Как бы ты ни бежала,
Ты не достигнешь его.

В лабиринте чувств –
В хаосе своей души
Ты совсем одна,
В лабиринте чувств —
Лишь тот, кто окрылён,
Сам станет решением загадки.

Лишь тот, кто знает цель, предчувствует дорогу,
И тот, кто её нашёл,
Держит твою судьбу в своих руках,
Но она должна найтись сама,
Постоянно расти, стремиться вперёд.
Это должно длиться бесконечно,
И ты будешь наедине со своей вечностью.

Кто-то вращал колесо времени,
И как бы ты ни спешила, ты всегда опаздываешь.
Чувства обострены и измучены отчаянием,
Запутанная игра чувств, ты охотилась сама

В лабиринте чувств...