Перевод песни Bleib bei mir (Tanzwut)

Und ist der Geist auch willig,
so ist das Fleisch doch schwäch,
so süß, so süß die Früchte,
der Freuden in der Nacht.

Ja, könnt‘ ich dir entfliehen
Und mich von dir befreien,
so wär‘ ich längst gegangen,
es sollte wohl nicht sein.

Ich kann nicht mit dir leben
Und wohl nicht ohne dich,
ich wollte längst schon gehen,
jetzt fragst du mich.

Bleib, bleib doch hier, ein allerletztes Mal,
bleib doch bei mir, es ist mir ganz egal,
bleib, bleib doch hier, ein allerletztes Mal,
in dieser Nacht, du lässt mir keine Wahl.
Blieb doch hier!

Ich hatte mir geschworen,
dies ist das letzte Mal,
doch hatte ich schon verloren,
als ich dich wieder sah‘.

Ich kann nicht mit dir leben
Und wohl nicht ohne dich,
ich wollte längst schon gehen,
jetzt fragst du mich.

Bleib, bleib doch hier, ein allerletztes Mal,
bleib doch bei mir, es ist mir ganz egal,
bleib, bleib doch hier, ein allerletztes Mal,
in dieser Nacht, du lässt mir keine Wahl.
Blieb doch hier!

И согласен дух,
Что все же плоть слаба,
Так сладок, так сладок плод
Радостей в ночи.

Да, я мог бы от тебя ускользнуть
И освободить себя,
Так я давно бы ушел,
Но, пожалуй, этого быть не должно.

Я не могу жить с тобой
И, вероятно, без тебя.
Я давно уже хотел уйти,
Сейчас ты спрашиваешь меня:

Останься, останься все же здесь, в самый последний раз,
Останься со мной, это мне безразлично,
Останься, останься все же здесь, в самый последний раз,
Этой ночью ты не оставляешь мне выбора.
Все же останься здесь!

Я клялся себе,
Что этот раз последний,
Но я растерялся,
Как только тебя увидел.

Я не могу жить с тобой
И, вероятно, без тебя.
Я давно уже хотел уйти.
Сейчас ты спрашиваешь меня:

Останься, останься здесь, в самый последний раз,
Останься со мной, это мне безразлично,
Останься, останься здесь, в самый последний раз,
Этой ночью ты не оставляешь мне выбора.
Все же останься здесь!