Перевод песни Mach mich glücklich (Sündenklang)

Die blanke Haut auf brennender Spur
Mein Blut gerinnt in deinem Sein
Vergessen legt sich die Woge der Zeit
Sie taucht lautlos in uns ein

Die Seele schreit
Die Seele schreit

An meiner Kehle deine göttliche Hand
Sie verspricht mir deine Lust
Und mein Leib, er brennt schon in dir
So als hätt er’s schon gewusst

Komm, mach mich glücklich
Mein Herz gehört dir
Komm, mach mich glücklich
Lass meine Sünde in dir heut nicht erfrieren
Komm, mach mich glücklich
Mein Herz gehört dir
Komm, mach mich glücklich
Und spiel dein Spiel mit mir
Heute Nacht gehör ich dir

Die Angst vergeht, der Zweifel verliert
Und mein Körper gibt gleich auf
Verloren wiegt sich die Sünde im Fleisch
Und deine Sehnsucht frisst mich auf

Ein kurzer Schrei zerschneidet die Nacht
Als mein Leib in dir zerbricht
Es ist soweit, der Himmel ist nah
Wir fallen zusammen in das Licht

Und auch wenn mein Herz sich in dir verliert
Auch wenn die Lust in dir erfriert
Es ist mir egal, was du mit mir machst
Ich will mit dir untergehen, heut Nacht

Блестящая кожа на горящем отпечатке (руки).
Моя кровь свёртывается в твоём бытие.
Забвение ложиться на волну времени.
Она беззвучно погружается в нас.

Душа кричит.
Душа кричит.

У моего горла твоя божественная рука.
Она обещает мне твою страсть.
А моё тело, оно уже так горит в тебе,
Как будто бы уже знало это.

Ну же, осчастливь меня.
Моё сердце принадлежит тебе.
Ну же, осчастливь меня.
Не дай сегодня моему греху замерзнуть в тебе.
Ну же, осчастливь меня.
Моё сердце принадлежит тебе.
Ну же, осчастливь меня.
И сыграй со мной в свою игру.
Сегодня ночью я принадлежу тебе.

Страх проходит, сомнение теряется
И моё тело тут же сдаётся.
Потеряно раскачивается грех в плоти.
И твоя страсть пожирает меня.

Короткий крик разрывает ночь,
Когда моё тело разбивается в тебе.
Пришло время, небеса уже совсем близко.
Мы падаем вместе в свет.

И даже если моё сердце теряется в тебе,
Даже если страсть замерзает в тебе,
Мне всё равно, что ты делаешь со мной.
Я хочу сегодня ночью погибнуть с тобой.