Перевод песни Die Welt steht still (Sündenklang)

Wir waren wie Soldaten, an brennend heißer Front
Wir führten unsere Kriege und wir führten sie gekonnt
Ja, wir hielten unsere Stellung
und die Front stand wie ein Mann
Wir haben uns zu sehr geliebt
und die Hoffnung regungslos verbrannt
Sie verbrannt

Und dann stand alles still
Und in einem Augenblick war die Nacht zurück
Und dann stand alles still
Und in einem Augenblick sind wir gefallen
Und dann war alles still
Meine Welt steht still

Wir nahmen uns das Leben in einem Kampf aus Hass und Wut
Wir trafen tief in die Wunden und wir säten unser Blut
Doch wie hielten unsere Stellung bis der Himmel uns verlor
Und zerstörten die letzten Wege vor unseren Toren

Und dann stand alles still
Und in einem Augenblick war die Nacht zurück
Und dann stand alles still
Und in einem Augenblick sind wir gefallen
Und dann war alles still
Meine Welt steht still

Und dann war alles still, meine Welt steht still
Meine Welt steht still ohne dich
Meine Welt steht still, ja so ohne dich
Meine Welt steht still, ja sie steht so still
Meine Welt steht still ohne dich
Ja, sie steht so still

Und jetzt wird alles still

Мы были как солдаты на передовой
Мы вели наши войны, и мы вели их умело
Да, мы удерживали свои позиции,
И строй стоял как один человек
Мы были в себя очень влюблены
И надежду безучастно сожгли
Её сожгли

И тогда всё замерло
И в один миг вернулась ночь
И тогда всё замерло
И в один миг мы погибли¹
И тогда всё затихло
Мой мир замирает

Мы лишали себя жизни в битве ненависти и гнева
Мы задевали за живое, и мы сеяли нашу кровь,
Но мы держали свои позиции, пока не потеряли веру²
И не разрушили последние пути перед нашими вратами

И тогда всё замерло
И в один миг вернулась ночь
И тогда всё замерло
И в один миг мы погибли
И тогда всё затихло
Мой мир замирает

И тогда всё затихло, мой мир замирает
Мой мир замирает без тебя
Мой мир замирает, да, без тебя
Мой мир замирает, да, он замирает
Мой мир замирает без тебя
Да, он замирает

И теперь всё затихает