Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Halt (Subway to Sally)

Halt

Держись


Die Welt läuft schief,
bald steht sie Kopf
Das Licht geht aus, wer drückt den Knopf?
Brot und Spiele für die Massen
Und am Sonntag ein Gebet
Doch keiner weiß, wie's weiter geht

Aus dem Himmel fallen die Tränen
Unser Herz bringt sie nach Haus

Also halt dich, halt dich fest an mir
Wenn du strauchelst, bin ich da
Wenn du fällst, bin ich dir nah
Also halt dich, halt dich fest an mir
Sind wir dem Untergang geweiht
Bleiben wir doch stets zu zweit
Darum halte dich fest an mir

Die Taschen voll, die Herzen leer
Was wirklich zählt,
zählt niemand mehr
Diese Welt, sie dreht sich schneller
Und wir fallen ihr vom Rand
Bald schon verlieren wir den Verstand

Aus dem Himmel fallen die Tränen
Unser Herz bringt sie nach Haus

Also halt dich, halt dich fest an mir
Wenn du strauchelst, bin ich da
Wenn du fällst, bin ich dir nah
Also halt dich, halt dich fest an mir
Sind wir dem Untergang geweiht
Bleiben wir doch stets zu zweit
Darum halte dich fest, halte dich fest an mir

Aus dem Himmel fallen die Tränen
Unser Herz bringt sie nach Haus

Also halt dich, halt dich fest an mir
Wenn du strauchelst, bin ich da
Wenn du fällst, bin ich dir nah
Also halt dich, halt dich fest an mir
Sind wir dem Untergang geweiht
Bleiben wir doch stets zu zweit
Darum halte dich fest, halte dich fest
Halte dich fest an mir

Мир идет вкривь и вкось1,
скоро он перевернётся с ног на голову.
Свет гаснет, кто нажимает на кнопку?
Хлеба и зрелищ народу,
А по воскресеньям — молитва,
Но никто не знает, что будет дальше.

С небес падают слезы,
Наше сердце возвращает их домой.

Так что держись, крепко держись за меня,
Если ты споткнешься, я буду рядом,
Если ты упадешь, я буду с тобой.
Так что держись, крепко держись за меня,
Обречены ли мы на погибель,
Мы навсегда останемся вдвоем,
Поэтому крепко держись за меня.

Карманы полны, сердца пусты.
Тому, что действительно важно,
никто больше не придает значения.
Этот мир — он вращается быстрее,
И мы падаем с его края,
Скоро мы уже сойдем с ума.

С небес падают слезы,
Наше сердце возвращает их домой.

Так что держись, крепко держись за меня,
Если ты споткнешься, я буду рядом,
Если ты упадешь, я буду с тобой.
Так что держись, крепко держись за меня,
Обречены ли мы на гибель,
Мы навсегда останемся вдвоем,
Поэтому крепко держись за меня.

С небес падают слезы,
Наше сердце возвращает их домой.

Так что держись, крепко держись за меня,
Если ты споткнешься, я буду рядом,
Если ты упадешь, я буду с тобой.
Так что держись, крепко держись за меня,
Обречены ли мы на гибель,
Мы навсегда останемся вдвоем,
Поэтому крепко держись, крепко держись,
Крепко держись за меня.

Автор перевода — Fischerin

1) schief — неправильный, ложный, кривой, перекошенный, наклонный.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Halt — Subway to Sally Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.