Перевод песни Could have been me (Struts, the)

Don't wanna live as an untold story
Rather go out in a blaze of glory
I can't hear you, I don't fear you
I'll live now cause the bad die last
Dodging bullets with your broken past
I can't hear you, I don't fear you now

Wrapped in your regret
What a waste of blood and sweat
Oh oh oh

I wanna taste love and pain
Wanna feel pride and shame
I don't wanna take my time
Don't wanna waste one line
I wanna live better days
Never look back and say
Could have been me
It could have been me. Yeah

Don't wanna live as an unsung melody
I'd rather listen to the silence telling me
I can't hear you, I won't fear you
Don't wanna wake up on a Monday morning
The thought of work is getting my skin crawling
I can't fear you, I don't hear you now

Wrapped in your regret
What a waste of blood and sweat
Oh oh oh

I wanna taste love and pain
Wanna feel pride and shame
I don't wanna take my time
Don't wanna waste one line
I wanna live better days
Never look back and say
Could have been me
It could have been me. Yeah

(I wanna taste love and pain
Wanna feel pride and shame
Don't wanna take my time) No
(Don't wanna waste one line) Hey hey
(Wanna live better days) Just better
(Never look back and say
Could have been me)
It could have been me
(It could have been me)
It could have been me

Нерассказанной повестью жить не стану,
Лучше вспыхну и сгорю в лучах славы.
Я вас не слышу, я вас не боюсь.
Плохие всех переживут, я буду жить сейчас,
Чем прятаться от пуль с разбитым прошлым, как у вас.
Я вас не слышу, я вас больше не боюсь.

Окутанные сожалением
Зря проливали кровь и пот,
О-о-о.

Я хочу изведать любовь и боль,
Испытать и гордость, и позор,
Я не хочу оттягивать время,
Не хочу тратить впустую слова.
Я хочу лучше прожить свои дни,
Не оглядываться и не говорить:
Я мог бы быть,
Вот кем я мог бы быть. Да.

Не хочу оставаться неспетой мелодией,
Лучше послушаю, как тишина говорит мне:
Я тебя не слышу, я тебя не испугаюсь.
Не хочу просыпаться утром в понедельник,
При мысли о работе моя кожа холодеет.
Вам меня не испугать, я больше не слышу вас.

Окутанные сожалением
Зря проливали кровь и пот,
О-о-о.

Я хочу изведать любовь и боль,
Испытать и гордость, и позор,
Я не хочу оттягивать время,
Не хочу тратить впустую слова.
Я хочу лучше прожить свои дни,
Не оглядываться и не говорить:
Я мог бы быть,
Вот кем я мог бы быть. Да.

(Я хочу изведать любовь и боль,
Испытать и гордость, и позор,
Я не хочу оттягивать время) Нет,
(Не хочу тратить впустую слова) эй, эй.
(Я хочу лучше прожить свои дни) Именно лучше,
(Не оглядываться и не говорить:
Я мог бы быть)
Вот кем я мог бы быть,
(Вот кем я мог бы быть)
Вот кем я мог бы быть.