Перевод песни Liebe, Liebe (Stoneman)

Schon seit Stunden
Drehe ich hier meine Runden
Alles Schöne ist verschwunden
Was ist geschehen?
Und meine Augen
Wollen es nicht wirklich glauben
Wollen sich nach innen schrauben
Das hier nicht sehen

Komm komm, schnell, schnell
Bald schon wird es hell, hell
Komm schnell und mach mich blind
Liebe Liebe, komm geschwind,
Mach mir meine Augen blind
Liebe Liebe, hilf mir schnell,
Denn es wird bald wieder hell
Liebe Liebe,
Komm mach mich blind
Will sie nicht sehen
So wie sie sind

Sogar die Ratten
Die noch eben Hunger hatten
Flüchten sich in meinen Schatten
Bald wird es hell
Im Funkenregen
Seh' ich Körper sich bewegen
Während die Gitarren beben
Im Licht so grell

Komm komm...

Auch der Blick in meinen Spiegel
Lässt mich wünschen ich wär' blind
Weil wir alle ohne Liebe
Immer doch nur Menschen sind

Вот уже несколько часов
Кружусь, как белка в колесе.
Всё прекрасное померкло —
Что же произошло?
И мои глаза
На самом деле не хотят верить в это,
Хотят заглянуть внутрь того,
Чего здесь не видно.

Давай, давай, быстрее, быстрее,
Скоро уже станет светло, светло.
Приходи скорее и сделай меня слепым.
Любовь, любовь, поторопись,
Ослепи меня.
Любовь, любовь, помоги мне быстрее,
Ведь вскоре снова будет светло.
Любовь, любовь,
Давай, сделай меня слепым —
Не хочу видеть их
Такими, какие они есть.

Даже крысы,
Которые только что хотели есть,
Прячутся в моей тени -
Скоро станет светло.
В дожде из искр
Я вижу движущиеся тела,
Пока гитары дрожат
На свету так пронзительно.

Давай, давай...

И взгляд на своё отражение в зеркале
Заставляет меня желать быть слепым,
Потому что мы все без любви
Всего лишь люди.