Перевод песни Goldmarie (Stoneman)

Goldmarie, oh, Goldmarie,
Keine war so schön wie sie.
Goldmarie, oh, Goldmarie,
Hörst du mich noch wie ich schrie?

Sie war die Königin unter Ihresgleichen,
Keine konnte sich mit ihr vergleichen,
War so schön, so schön wie nur der Tod,
Und in ihrem Schloss waren alle Zimmer rot.

Welches deiner Löcher soll ich dir zuerst vergolden?

Sie verstand die männliche Natur,
Bei Marie sah ich nie auf die Uhr,
Ihren Hass ließ sie mich niemals sehen
Und sie ließ mich nie, niemals traurig gehen.

Goldmarie, oh, Goldmarie,
Keine war so schön wie sie.
Goldmarie, oh, Goldmarie,
Hörst du mich noch wie ich schrie?

Welches deiner Löcher soll ich dir zuerst vergolden?

Am Morgen früh in Westberlin
Als schon längst die Sonne schien,
Nur noch eine Nase und mein Konto überziehen.
Gestern, heute, morgen, nie,
Du liebst nur das Gold, Marie,
Was nie geschieht, vergisst man nie,
Dich habe ich geliebt, Marie.

Ich hab dich zuerst gesehen,
Alle anderen können gehen.

Goldmarie, oh, Goldmarie,
Keine war so schön wie sie.
Goldmarie, oh, Goldmarie,
Hörst du mich noch wie ich schrie?

Welches deiner Löcher soll ich dir zuerst vergolden?

Золотая Мария, Золотая Мария,
Никто не красив так, как ты.
Золотая Мария, Золотая Мария,
Ты все еще слышишь как я кричал?

Она была королевой среди себе подобных,
Никто не мог сравниться с ней,
Была так красива, так же красива только смерть,
В её замке все комнаты были красными.

Какую из твоих дырочек мне позолотить сначала?

Она понимала мужскую природу
С ней время проносилось незаметно²,
Она не позволяла мне увидеть свою ненависть
И никогда, никогда не давала грустить.

Золотая Мария, Золотая Мария,
Никто не красив так, как ты.
Золотая Мария, Золотая Мария,
Ты все еще слышишь как я кричал?

Какую из твоих дырочек мне позолотить сначала?

Рано утром в Западном Берлине,
Когда солнце уже светило,
Всего лишь нос и мой счёт опустеет.
Вчера, сегодня, завтра, никогда,
Ты любишь только золото, Мари,
Никогда не забудется то, что никогда не случалось,
Я любил тебя, Мари.

Я увидел тебя впервые
И другие мне больше не нужны.

Золотая Мария, Золотая Мария,
Никто не красив так, как ты.
Золотая Мария, Золотая Мария,
Ты все еще слышишь как я кричал?

Какую из твоих дырочек мне позолотить сначала?