Перевод песни So gut (Stilbruch)

Wer hilft Dir, wenn Du fort willst,
wenn Deine Seele sich ertränkt
Wer hilft Dir, wenn Du fort willst,
wenn Deine Sehnsucht Dich bedrängt

Wer hilft Dir, wenn Dein Sehnen
Deiner Einsamkeit erliegt
Wer hilft Dir wenn Dein Glaube
Deine Zweifel nicht besiegt

Wenn Dein Bett Dich nicht mehr schlafen lässt
und die Kälte Dich bedroht
Wenn die Stille Deine Nerven raubt
und Du vergehst an Deiner Not

Wieder geht ein Tag verloren,
wieder bricht die Nacht herein
Wozu sind wir hier geboren,
wozu sollen wir hier sein
Haben wir alles schon vergeben,
unsere Stärke, unseren Mut
Wir haben die Chance hier zu leben
und das Leben tut so gut

Wer hilft Dir, wenn Dein Antlitz
seine Spiegel nicht erträgt
Wer hilft Dir, wenn die Hoffnung
keine Samen in Dir sät

Wenn die Leere weiter um sich greift
und die Brust sich Dir verschließt
Wenn das Blut in Deinen Adern stockt
und Du Dein Leben vor Dir siehst

Ich hab Liebe gesucht und Zweifel gefunden
Ich hab Hoffnung gegeben und Leiden errungen
Ich hab versucht die Zeit zu nutzen
und habe Gott dazu befragt
Trotzdem steh ich noch hier unten
und frage mich verzagt

Кто поможет тебе, когда ты захочешь уйти,
когда твоя душа начнёт тонуть
Кто поможет тебе, когда ты захочешь уйти,
подгоняемый тоской

Кто поможет тебе, когда твои жилы
не выдержат одиночества
Кто поможет тебе, когда твоя вера
не справится с твоими сомнениями

Когда ты больше не сможешь спать в своей кровати,
и тебя растерзает холод
Когда тишина истощит твои нервы,
и ты погибнешь один

Снова уходит день безвозвратно,
снова врывается ночь
Зачем мы здесь рождены,
зачем должны здесь существовать
Мы давно уже всё отдали,
наши силы, нашу храбрость
У нас есть возможность здесь жить,
и нам жить здесь так хорошо

Кто тебе поможет, когда твоё лицо
не выдержит своего отражения
Кто тебе поможет, когда надежде
ты уже не веришь

Когда пустота захватывает тебя изнутри,
сковывая дыхание
Когда кровь в жилах застывает,
и вся жизнь проходит перед глазами

Я искал любовь, а нашёл сомнения
Я давал надежду и достиг страданий
Я попытался воспользоваться временем
и попросил об этом Бога
Но всё ещё стою я здесь, внизу,
и отчаянно себя спрашиваю