Перевод песни Der Weg zu Zweit (Stephan Eicher)

Wir tragen Sterne, wir tragen Herzen,
wir wollen lachen und wollen scherzen,
dann wieder weinen und traurig scheinen.

So muß das sein, so wird das sein.
Der Weg zu zweit ist halb so weit.
Der Weg zu zweit ist halb so weit.

Wir beißen Scherben, versuchen Gifte,
kräftig hassen, zärtlich lieben,
etwas finden, um es zu verlieren.

So muß das sein, so wird das sein.
Der Weg zu zweit ist halb so weit.
Der Weg zu zweit ist halb so weit.

У нас есть звезды, у нас есть сердца,
мы хотим смеяться и хотим шутить,
затем снова плакать и казаться печальными.

Так должно быть, так будет.
Путь вдвоем наполовину короче.
Путь вдвоем наполовину короче.

Мы грызем осколки, пробуем яды,
сильно ненавидеть, нежно любить,
что-то находить, чтобы потом потерять.

Так должно быть, так будет.
Путь вдвоем наполовину короче.
Путь вдвоем наполовину короче.