Перевод песни Blind (Steinkind)

Die Welt ist bunt, die Welt als Film
Die Welt ist laut, die Welt ist schön
Doch ich hab nichts empfunden
Denn ich hab nichts gesehen

Die Sonne schreit, das Hirn im Sand
Ein Land frisst Eis, ein Land am Strand
Doch ich hab nicht empfunden
Denn ich hab nichts gesehen

Küsst mir die Füße, trinkt meinen Tau
Schwört mir Treue, legt euch auf den Bauch
Ich habe nichts empfunden
Denn ich hab euch nicht gesehen

Ich konnte nie glauben, wie seltsam wir wirklich sind
Denn ich habs nicht gesehen
Am Anfang der Sinne, von Geburt an blind

Gestyltes Licht, sie tanzen alle
Geeistes Wort, Gesichter von der Stange
Nichts empfunden
Ich hab euch nicht gesehn

Ein Mosaik, der Zufall grinst
Ein Blick, ein Stich, das Sein macht Sinn
Ich habe mich gefunden
Denn ich hab dich gesehn

Ich konnte nie glauben, wie seltsam ich wirklich bin
Am Anfang der Sinne, von Geburt an blind
Ich wollte nie glauben,
wie einsam ich wirklich bin
Ein Kind ohne Sinne, von Geburt an blind

Мир красочен, мир будто фильм,
Мир шумен, мир красив,
Но я ничего не чувствовал,
Ведь я ничего не видел.

Солнце кричит, Мозг в песке,
Земля пожирает лед, земля у берега,
Но я ничего не чувствовал,
Ведь я ничего не видел.

Поцелуйте мои ноги, выпейте мою росу,
Поклянитесь мне в верности, лягте на живот.
Я ничего не чувствовал,
Ведь я ничего не видел.

Я даже не мог подумать, насколько мы особенные,
Ведь я ничего не видел.
С самого зарождения чувств, от рождения слеп.

Стилизованный свет, все они танцуют,
Слова, от которых веет холодом, рожи кирпичом,
Ничего не чувствуется,
Я вас не видел.

Мозаика, случай ухмыляется,
Взгляд, укол, бытие приобретает смысл.
Я себя нашел,
Ведь я ничего не видел.

Я даже не мог подумать, насколько мы особенные,
С самого зарождения чувств, от рождения слеп.
Я никогда не хотел понимать,
насколько я на самом деле одинок,
Ребенок без чувств, от рождения слеп.