Перевод песни Halt dich fest (Staubkind)

Manchmal kann ein Leben weh tun,
bevor du spürst, was dich hier hält.
Du suchst so oft ein bisschen Wärme,
fühlst dich allein, auf dich gestellt.
Zurückgelassene Geschichten,
die nicht erzähl'n, wie's weitergeht.
Erzählen nie von deinen Träumen,
nie von dem, der dich noch trägt.

Halt dich fest, immer wenn du mich brauchst.
Halt dich fest. Ich pass' auf dich auf.
Vertrau' mir. Wenn du mich jetzt lässt,
halt' ich dich für immer fest.
Halt dich fest.

Du zählst die Schritte bis unendlich.
Sie führ'n dich weit, weit weg von hier.
Jeder Schreit schreibt kleine Spuren,
die sich hinter dir verlier'n.
Da sind so viele Augenblicke,
die erzähl'n, wie's weitergeht,
zeigen dir doch viele Träume.
Fang' dir den, der dich jetzt trägt.

Halt dich fest, immer wenn du mich brauchst.
Halt dich fest. Ich pass' auf dich auf.
Vertrau' mir.
Wenn du mich jetzt lässt,
halt' ich dich für immer fest.
Halt dich fest.

Halt dich fest, immer wenn du mich brauchst.
Halt dich fest. Ich pass' auf dich auf.
Vertrau' mir.
Wenn du mich jetzt lässt,
halt' ich dich für immer fest.
Halt dich fest.

Halt dich fest.
Vertrau' mir.
Wenn du mich jetzt lässt,
halt' ich dich für immer fest.
Halt dich fest.

Иногда жизнь может приносить боль,
прежде чем ты почувствуешь, что тебя тут держит.
Ты так часто ищешь немного тепла,
Чувствуешь себя одиноко, предоставленной самой себе.
Заброшенные истории,
которые не расскажут, чем всё заканчивается.
Никогда не расскажут о твоих мечтах,
никогда о том, что тебя тут поддерживает.

Держись, всегда, когда я нужен тебе.
Держись, я за тобой присматриваю.
Доверяй мне. Если ты сейчас мне позволишь,
я всегда буду тебя крепко держать.
Держись.

Ты до бесконечности считаешь шаги.
они ведут тебя далеко, далеко отсюда.
Каждый шаг оставит маленький след,
который исчезнет за тобой.
Так много мгновений,
которые расскажут, что произойдёт дальше.
покажут тебе ещё много мечтаний.
Так поймай для себя ту, которая тебя сейчас поддерживает.

Держись, всегда, когда я нужен тебе.
Держись, я за тобой присматриваю.
Доверяй мне.
Если ты сейчас мне позволишь,
я всегда буду тебя крепко держать.
Держись.

Держись, всегда, когда я нужен тебе.
Держись, я за тобой присматриваю.
Доверяй мне.
Если ты сейчас мне позволишь,
я всегда буду тебя крепко держать.
Держись.

Держись.
Доверяй мне.
Если ты сейчас мне позволишь,
я всегда буду тебя крепко держать.
Держись.