Перевод песни S.O.S. (Stahlhammer)

Haß und Leid,
ein Leben ohne Ziel,
kein Trost, keine Hoffnung,
ich bin nichts ohne dich.

Sinn meines Atmens,
meines Pulsschlags, meines Triebes.
Angst zu versagen,
bin vor Kälte fast schon tot.

Mein Leben ist nackt,
meine Liebe nur erlogen,
mein Dasein ist bedeutungslos.

Mach es kurz und
töte den Schmerz,
laß den Kopf aus dem Spiel,
dein Verderb an die Macht.

Krieg im Kopf
Krieg im Kopf

Es ist zu spät

Es gibt keinen Weg,
Gedanken sind tot,
ringen nach Luft,
es ist zu spät.

S.O.S.
Es gibt keinen Weg,
du mußt dich jetzt wehren.
S.O.S.
Es gibt keinen Weg.

Schrei nach Liebe,
Macht und Ruhm,
ich will das Herz der
Sonne sehn.

Schrei nach Wahrheit,
Drang nach Lüge,
meinen Leidensweg verstehen.

Das Warten ist hart,
die Geduld ist schon am Ende,
mein Finger zittert am Abzug,
die Ferne ist nah.
Meine Zeit ist überzogen,
der Kampf ist mein Schutz vorm Untergang.

Ненависть и страдания,
Жизнь без цели,
Никакого утешения, никакой надежды,
Я ничто без тебя.

Смысл моего дыхания,
моего сердцебиения, моего порыва.
Боясь отказать,
я почти уже мертв от холода.

Моя жизнь пуста,
моя любовь фальшива,
мое существование бессмысленно.

Прекрати это и
заглуши боль,
выйди из игры,
твоя гибель во власти.

Война в голове
Война в голове

Слишком поздно

Нет пути,
Мысли мертвы,
задыхаются,
слишком поздно.

S.O.S.
Нет пути,
ты должен сейчас защищаться.
S.O.S.
Нет пути.

Взывай к любви,
власти и славе,
я хочу увидеть
сердцевину солнца.

Взывай к правде,
Призывай ко лжи,
чтобы понять мое страдание.

Ожидание тяжело,
терпение лопается,
мой палец дрожит на спусковом крючке,
даль уже близко.
Мое время завершилось,
Битва это — мое укрытие перед гибелью.