Перевод песни Messerschmied (Stahlhammer)

Schleife die Klinge spitz und scharf
Schleife die Klinge
Sei deines Messers Schmied

Führe die Klinge mit schwieliger Hand
Führe die Klinge
Sei deines Glückes Schmied

Zieh das Schwert und öle den Stahl
Öle den Stahl denn heilig ist nur er

Sei deines Messers Schmied

Schleife die Klinge spitz und scharf
Schleife die Klinge
Bis dass der Stein erglüht

Nütze den Tag der dich anerkannt
Erhöre die Stimme der Sonne
Nütze den Tag der dich anerkannt
Sei deines Glückes Schmied

Заточи клинок остро и гладко;
заточи его,
будь кузнецом своего ножа.

Взмахни клинком мозолистой рукой;
взмахни им,
будь кузнецом своего счастья.

Вытащи меч и смажь сталь;
смажь ее, ибо священна только она.

Будь кузнецом своего ножа

Заточи клинок остро и гладко;
оттачивай его,
пока не накалится камень.

Лови момент², что к тебе летит;
внемли голосу солнца;
лови момент, что к тебе летит -
будь кузнецом своего счастья.