Перевод песни Eisenherz (Stahlhammer)

Viele tausend Jahre schon
Ist es in uns drin
Seit es Menschen gibt
Gehasst und geliebt
Ist es in uns drin

In der tiefsten Nacht
Und im Tal der Einsamkeit
Auf rechtem Weg
Geh den Pfad, geh
Nimm dein Herz und geh ins Licht

Und es bebt in der Stille deiner Seele

Es schlägt bei Tag und Nacht in mir
Das Eisenherz
Kein Schmerz und edler Geist
Es schlägt bei Tag und Nacht in mir
Das Eisenherz
Ein Kelch voll Lebenskraft
Und Blut

Zwischen Raum und Zeit
Und im Einklang deiner selbst
Auf rechtem weg
Geh den Pfad, geh
Trag die Last wie eine Zier

Und es bebt in der Stille deiner Seele

Es schlägt bei Tag und Nacht in mir
Das Eisenherz
Kein Schmerz und edler Geist
Es schlägt bei Tag und Nacht in mir
Das Eisenherz
Ein Kelch voll Lebenskraft
Und Blut

Уже много тысяч лет
Оно у нас внутри
С тех пор как существуют люди
Ненавидимое и любимое
Оно у нас внутри

Глубокой ночью
В долине одиночества
Верной дорогой
Иди по тропе, иди
Возьми своё сердце и иди к свету

И оно затрепещет в тиши твоей души

Оно бьётся днём и ночью во мне
Железное сердце
Без боли, гордо и страстно
Оно бьётся днём и ночью во мне
Железное сердце
Чаша, полная жизненной силы
И крови

Между временем и пространством
В созвучьи с самим собой
Верной дорогой
Иди по тропе, иди
Неси своё бремя как украшение

И оно затрепещет в тиши твоей души

Оно бьётся днём и ночью во мне
Железное сердце
Без боли, гордо и страстно
Оно бьётся днём и ночью во мне
Железное сердце
Чаша, полная жизненной силы
И крови