Перевод песни Der Mann mit dem Koks (Stahlhammer)

Es wurde einst
das schwarze Gold der Ruhr genannt
Es spendete Wärme, Behaglichkeit und Energie
In einem sonderen chemischen Verfahren
verflüchtigten sich aus dem Urstoff die Gase
aus Kohle wurde Koks
Die Menschen sehnten sich nach der Energie,
die uns das Koks lieferte
Doch für das Volk wurde der Stoff zu teuer
Mutter, oh Mutter
Der Mann mit dem Koks ist da!

Mutter, der Mann mit dem Koks ist da
Ja mein Junge, das weiß ich ja
Ich hab‘ kein Geld und du hast kein Geld
Wer hat den Mann mit dem Koks bestellt?

Das schwarze Gold ist weiß geworden:
Man nehme eine einfache Rezeptur
Und aus Koks wird wieder Kohle

Wärme, Behaglichkeit, Energie

Когда-то его
назвали черным золотом Рура;
он дарил тепло, уют и энергию.
При особом химическом процессе
из сырья испарялись все газы -
из угля получался кокс.
Люди жаждали энергии,
которую нам давал кокс,
но для народа вещество было слишком дорогим.
Мама, мама,
торговец коксом за дверью! 

- Мама, торговец коксом за дверью!
- Да, малыш, я знаю.
У меня нет денег и у тебя нет денег.
Тогда кто позвал торговца коксом?

Черное золото стало белым:
берем простую рецептуру,
и из кокса снова получается уголь.

Тепло, уют, энергия