Перевод песни New York, Rio, Rosenheim (Sportfreunde Stiller)

Wir strahlen wie ein Reaktor
nach nem Pilzresotto
unsere Liebe wankt nicht
wie die Partei im Wahlkampflotto

Unser Fieber steigt
schneller als der Meeresspiegel
wir wollen nich Leben
wie ein eingerollter Igel

Wir lieben unser Leben
und das Göttliche in jedem.
sie schüren Angst und Frust
wir haben darauf keine Lust

Knips die Sonne aus
alles muss dunkel sein
zündet die Kerzen an
in New York, Rio, Rosenheim.
Die Welt ist groß genug
wir sind nicht allein
zündet ein Leuchtsignal
in New York, Rio, Rosenheim

Wir surfen euer Lügenmeer
verkauft uns nicht für dumm
wir wissen ihr tratscht schwer
nur wer hat die Macht
wer macht was warum

Wir lieben unser Leben
das gemeinsame in jedem
wer hat schon Bock auf Angst und Frust
wir haben darauf keine Lust

Knips die Sonne aus
alles muss dunkel sein
zündet die Kerzen an
in New York, Rio, Rosenheim.
Die Welt ist groß genug
wir sind nicht allein
zündet ein Leuchtsignal
in New York, Rio, Rosenheim

Мы сияем, как реактор,
После ризотто с грибами.
Наша любовь не дрогнет,
Как партия в ходе избирательной кампании.

Наша лихорадка растёт
Быстрее, чем уровень моря.
Мы не хотим жить,
Как свёрнутый в клубок ёжик.

Мы любим свою жизнь
И божественное начало в каждом.
Они нагнетают страх и разочарование,
А мы этого не желаем.

Выключите солнце,
Всё должно быть темно.
Зажигайте свечи
В Нью-Йорке, Рио, Розенхайме.
Мир достаточно большой,
Мы — не одиноки,
Зажигайте световой сигнал
В Нью-Йорке, Рио, Розенхайме.

Мы плывём по нашему морю из лжи,
Не считайте нас дураками.
Мы знаем, что вы много болтаете
О тех, у кого власть,
Кто что делает и почему.

Мы любим нашу жизнь,
Это общее в каждом.
Кто желает страха и разочарования?
Мы этого не желаем.

Выключите солнце,
Всё должно быть темно.
Зажигайте свечи
В Нью-Йорке, Рио, Розенхайме.
Мир достаточно большой,
Мы — не одиноки,
Зажигайте световой сигнал
В Нью-Йорке, Рио, Розенхайме.